【ハックラ板のロゴを作ろう】

んで、一つ提案なんですが。

「初級ネット板」という板名の英語表記についてなんですけど
"beginner" ではなく、 "novice" にしたいんですよ。

noviceにおける宗教的な意味において、思うところがあるので。

初心者のための、ネットワーク的な問題を扱う板、ではなくて
ネットワーカーの修行中の者のための板、という含みをね。こう、
持たせてみたいと。まあそういうわけで。

Novice networker's board とかになるのかな。
The board for novices in networker's community. とか言ってみたりして（照