-
PCゲーム
-
Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part3
-
UPLIFTで広告なしで体験しましょう！快適な閲覧ライフをお約束します！
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑こちらを一番上に２行コピペしてスレを建てて下さい
(1行目は消えてしまうので)
リリース日: 2019年5月23日
開発元: CREATIVE ASSEMBLY
パブリッシャー: SEGA
Total War: Three Kingdomsの日本語化に関するスレッドです
日本語作業所
Google スプレッドシート
https://docs.google....ZMo/edit?usp=sharing
localisation__.locは中国版に入っているものなので翻訳はせず
ID検索などで参考にしてください
次スレは>>950が建てること
建てられない場合必ずレス番を指定すること
前スレ
Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part2
https://egg.5ch.net/...cgi/game/1561485941/ VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured - コメントを投稿する
-
2落ちてたんで建てたよ
-
>>１
スレ立ておつです、ありがとうございます。 -
おつ
-
;oi:;
-
またすぐ落ちるだろうけど、落ちたらもう日本語化スレはいらないんじゃないかとおもうよ
いままでも特に日本語化についての意見があったわけでもないしワークショップもあるんだし
そもそも本スレさえも落ちるぐらいのゲームなんだし -
>>7
日本語化についての意見とは？
意見なんてあっても無くても無意味だろ
必要とされているユーザーがいるかいないかだと思うけどね
少なくとも俺には必要だし100%を目指して欲しい
あなたのレスは この板でスレを乱立している荒らしに肩入れしている発言のように見える -
この表現はどうすれば？とかの意見もなくなっていたからな
もう日本語化単独のスレはいらないから必要ならば本スレでまとめてやればいいだろう、その方がスレもムダにならないし
まあ、どうしてもこのスレが必要ならばきちんと保守するんだね
スレ落ちするたびに建て直していたらそれこそ迷惑
少なくともオレはこれで２レスしてスレ落ちを遅らせてやったんだから -
いらないといいながら保守する
分かりやすいツンデレ -
いらないとまでは言わないけどもうスレを分ける必要はないんじゃないかな
-
暫く更新きてないけど翻訳進んでないのかな〜
-
ごめん、途中で送ってしまった
分ける理由としては本スレが日本語化の話題で埋まるのを
ゲームの話をしたい人が嫌がるというのがあると思うんだけど
今はそれより一緒になってスレが落ちないようにした方が良いと思うので -
専ブラで画像自動取得にしてる人多いからじゃないの？
自分がそのクチだが -
誤爆
-
と言うか現状ではPC板で本スレ自体が無いのにどうしろと？w
歴ゲー板にあるのが本スレって解釈なの？ -
日本語化スレは次スレ建ててくれる人いたけど本スレは落ちてそのまんまだもんなあ
-
話題も止まっていたし落ちるのは仕方ないかと
DLCの八王も知名度ないからどうにもならん -
そもそも八王ってチョイスがすごいよな
晋の統一後という三国志として含まれることがほぼない時期にスポットを当てるという
しかし>12にもあるけどしばらく更新貼ってくれてた人来てないね、進んでないんかな -
公式からもっと固有モデルの武将を出して欲しいよね
やっぱ三国志はキャラが立っていないとさ
色々と充実して欲しいわ -
★1.3beta 確認（英語）
・要塞 ・・・ https://i.imgur.com/mzqJfzk.jpg
・星宿 ・・・ https://i.imgur.com/LLrAaGr.jpg
1.2で装着できなかった大斧から剣に変更になっている。
２つのセットアイテムバグは直ったが、英語では"三国志"って感じがしないね。
日本語ＭＯＤが1.3対応待ち。
★1.2パッチ セット効果一覧（日本語）
9月30日版 → https://i.imgur.com/SJFGcNe.jpg
＝＝＝＝
・"軍師の立案"と"天の怒り"は同時に発動できる。
・従者と装飾品のセットは品質が異なる組み合わせがあり面倒。
セットで"龍の息吹"をコンプリートした人がいたら、情報提供を求む！ -
>>1
おつかれ・・・
★Wikiの代替にどうぞ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 固有、卓越セット
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
固有-武器（２３） → https://i.imgur.com/89ZHYIU.jpg
固有-防具（１８）▲→ https://i.imgur.com/15dYlY9.jpg
固有-騎乗(１０） → https://i.imgur.com/u4NOQpT.jpg
"絶影"セット → https://i.imgur.com/0HnEpZC.jpg
固有-従者（５） → https://i.imgur.com/OUwHmVi.jpg
固有-装飾品(１３）→ https://i.imgur.com/psdnyi2.jpg
卓越セット → https://i.imgur.com/ixnumeq.jpg
1.2では（星宿）大斧は装着できないバグ。1.3では剣に変更されてＯＫ。
【備考】
(1) かなりレアなアイテムもあり、西暦300年までプレーして出ない場合もある。
(2) ▲防具は、英雄名の鎧が多数あり、この図表からは省いた。
・ゲーム開始時点の初期装備
蜀、呉、魏の英雄 （固有、卓越）抜粋（英雄個人の鎧は脱がすことができない）
・・・ https://i.imgur.com/dvoH6fi.jpg
・LEGITプレーで魏国（曹操）を"究極の勝利"の後も西暦313年までやってみたが、
武器 203、防具 106、騎乗 102、従者 149、 装飾品 236 となった。
・・・ https://i.imgur.com/wR2A8xV.jpg
※"究極の勝利"後も定期的に装備品が献上される。 -
この画像の資料は大変参考になるから
これらをまとめた攻略wikiでも作ってくれたら良いのだけど
ただ管理や維持するのが面倒なんだよな -
>>22
>>23
補足
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms セット一覧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 固有セット
武器+防具 → https://i.imgur.com/7vHlM5l.jpg
1.2では"要塞"はバグでセット効果が発動しない。1.3ではＯＫ。
"絶影" → https://i.imgur.com/0HnEpZC.jpg
"龍の息吹" → 片方が未だに入手できていない。バグかな？
■ 卓越セット
武器+防具 → https://i.imgur.com/ixnumeq.jpg
1.2では（星宿）大斧は装着できないバグ。1.3では剣に変更されてＯＫ。
■ 従者＋装飾品のセット
効果、メッセージの一覧 → https://i.imgur.com/25Nd66p.jpg
※1.2でセットは４２種類ある。1.3betaは未調査
database.pack の(セット関連データ) ・・・ https://i.imgur.com/t9nwIUE.jpg
総数４２で間違いない。
☆日本語訳の方、お疲れさまでした。 -
素晴らしい
-
>>1
お疲れさま〜
なんで洋ゲーは"EASY"でも難しいのかなあ。というわけで・・・
★自作の１００戦１００勝MOD（もともとアイテム探索用）
ALL+1000%強化※、内政省略可 ・・・ https://i.imgur.com/qZ6EEbX.jpg
"呂布の怒り"等（全ロック解除） ・・・ https://i.imgur.com/G2Oix9G.jpg
・MODのデータが"委任戦闘"に一部反映されず、"戦闘開始"で合戦した方がより多く倒せる
※これ以上強すぎると将軍の"一騎討ち"が一瞬で終わる。
軍団数を増やしすぎるとセーブ時間が異常に長くなる（１分超え）。
このMODでアイテム調査を実施。database.packにあってもドロップするとは限らないので。
どの英雄でプレーしても、"究極の勝利"までに揃わないことが多かった。
特に、"統帥権"と、固有の従者が必要なセットが揃えにくい。
このゲームでトレハンが面白くない原因のひとつかな。（モンスターを倒すゲームじゃないけど） -
>>22
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 卓越 （暫定版）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
卓越-武器（１２） → https://i.imgur.com/hg0JBNW.jpg
卓越-防具（１７） → https://i.imgur.com/vDCtmxC.jpg
卓越-騎乗（５） → https://i.imgur.com/JMux7pE.jpg
卓越-従者（１６） → https://i.imgur.com/Tdeyxef.jpg
卓越-装飾品（１９）→ https://i.imgur.com/CLYkTtX.jpg
（漏れは少ないと思うが、"全装備品ギフトＭＯＤ"作成中につき暫定版です。） -
>>22
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 高級 （暫定版）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
高級-武器（９）→ https://i.imgur.com/cNXtlqZ.jpg
高級-防具（５）→ https://i.imgur.com/uyC9ujT.jpg
高級-騎乗（５）→ https://i.imgur.com/otiIpWD.jpg
高級-従者(18)→ https://i.imgur.com/J0niW3T.jpg
高級-装飾品(27)→ https://i.imgur.com/Kin9BEY.jpg
【参考】 同じタイプの武器のダメージ比較
⇒ https://i.imgur.com/ylidREE.jpg
名前 近接 近接（貫通） (金) (火)
固有/義兄弟剣 1.4 K 1K +12 +18
卓越/血族の剣 1 K 762 +9 +15
高級/双子剣 687 507 +6 +9 -
>>22
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 一般 （暫定版）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一般-武器&防具 ・・・ https://i.imgur.com/9KqLg0z.jpg
一般-騎乗（５） ・・・ https://i.imgur.com/U7tofgo.jpg
一般-従者（９） ・・・ https://i.imgur.com/2TPUrMU.jpg
一般-装飾品(11)・・・ https://i.imgur.com/4IvQUZP.jpg
アイテム関連はこれで終了。Wikiを作成する人は参考にしてください。 -
★初心者向け講座 (日本人ゲーマーを増やそう)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms WU XING(五行思想)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解説図(外国Wikiからから拝借)・・・・ https://i.imgur.com/Guzbt6M.jpg
【まとめ】
色 英雄(Hero)の種類 属性(Attributes)
Elements 英語版 日本語MOD 英語版 日本語MOD 属性ポイント増効果
金(Metal) 紫 Sentinel 守将 Expertise 技巧 -建設費 +近接回避
木(Wood) 緑 Champion 武人 Resolve 意思 +将軍の体力 +人口増加
水(Water) 青 Strategist 参謀 Cunning 機知 +弾薬 +軍事物資
火(Fire) 赤 Vanguard 前衛 Instinct 直感 +近接ダメージ、-雇用費
土(Earth) 黄 Commander 司令 Authority 権威 +忠誠 +ユニットの士気
※伝説的な人物は、名前が金色になっている -
>>32
★初心者向け講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 全ユニット一覧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■全ユニット一覧
金（剣・斧歩兵） → https://i.imgur.com/63kJS6D.jpg
木（槍・戟歩兵） → https://i.imgur.com/Hyl6ZDZ.jpg
水（弓・弩、投石）→ https://i.imgur.com/n6ULZMx.jpg
火（槍・戟騎兵） → https://i.imgur.com/6X2HG4m.jpg
土（剣・斧騎兵） → https://i.imgur.com/yYZs3s0.jpg
・ゲーム開始時に選んだ豪族、将軍の種類やランク、改革により召集できるユニットが異なる。
・各ユニットは改革、従者、装飾品、戦闘中は将軍のスキルで強化される。
・将軍はランク６になると、より強力なユニットが召集できるようになる。
・皇帝になると、将軍の種類に関係なく強力な"蒼天"、"国士"が雇えるようになる。
■ランク１と１０の違い
重鉄甲騎兵/Cataphract ・・・ https://i.imgur.com/iBLNWEi.jpg
他のユニットは、カスタムバトルで確認を。 -
>>32
★初心者向け講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 将軍スキル一覧表
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
金(Metal) 紫 Sentinel 守将 ⇒ https://i.imgur.com/iUKn8Ck.jpg
木(Wood) 緑 Champion 武人 ⇒ https://i.imgur.com/x9dfrmX.jpg
水(Water) 青 Strategist 参謀 ⇒ https://i.imgur.com/POJQuYd.jpg
火(Fire) 赤 Vanguard 前衛 ⇒ https://i.imgur.com/lKEagDD.jpg
土(Earth) 黄 Commander 司令 ⇒ https://i.imgur.com/GYKbTL8.jpg
【備考】
曹操など一部の英雄の場合は、上記の図表とは異なるスキルがある。
曹操では、(土)"石の防壁"が無く、(土)"帝国の存在"という特別なスキルになる。
（特別スキルの例）
曹操 "帝国の存在" ・・・ https://i.imgur.com/JtX6sXo.jpg
夏侯惇 "報復" ・・・ https://i.imgur.com/kMzIZcu.jpg
劉備 "感動の言葉"・・・ https://i.imgur.com/EVzjBGH.jpg -
>>32
★初心者向け講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 弓について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
弓は一騎討ちをやらない将軍向けの装飾品で、主に水（参謀）将軍用。
弓一覧 ・・・ https://i.imgur.com/eY7I6uX.jpg
・固有の弓は、どれもかなりのレアアイテム
・キャンペーンマップで、弓を背負いながら移動するキャラを時々見かけるので、
弓がほしい場合は、積極的に倒していこう。 -
(・∀・)ｲｲﾖｲｲﾖｰ
-
>>22
★初心者向け講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 固有武器比較
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ダメージ比較表(誤字あるかも) ⇒ https://i.imgur.com/ZVWM3Hk.jpg
(表を作成して分かったことは、Microsoft IMEは糞だった。漢字が出てこない)
開始時所有者が空欄は、特定の英雄固定なのかランダムなのか未調査。
"究極の勝利"の段階でも出ない武器があるので、一部はランダムでしょう。
実際のダメージは、属性（火）直感、特性、スキル、特技で強化される。
呂布は範囲ダメージで周辺の兵を薙ぎ倒すスキルがあり、一番やっかいな武将。
呂布 ⇒ https://i.imgur.com/1vecBLN.jpg
"委任戦闘"ばかりやっていると、呂布の強さは体感できない。 -
>>25
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms .pack データ解析結果
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下は、DLC(Yellow Turban Rebellion)のデータです。
●武器
"双星錘"、"砕頭錘"、"砕心鉾"
"おしどり錘"
"雙手錘矛"
●防具
"天道医服"、"護民服"、"何曼の鎧"、"裴元紹の鎧"、"許褚の鎧"、"知者の法衣"、
"聖人の衣装"、"医師の衣"、"将軍の制服"
"部隊長の服装"、"医者の法衣"、"信徒の衣装"
"平民の護身服"、"学徒の衣装"、"導師の衣" -
>>34
★初心者向け講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 将軍スペシャルスキル
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
将軍スキル１５個中、３つ使える"スペシャルスキル"
五行思想の（金）、（木）、（水）、（火）、（土）のあれです。
packを解析しただけなので、
まだ名称だけですが ・・・ https://i.imgur.com/R1isNff.jpg
曹操(帝国の存在)、劉備（感動の言葉）、呂布（呂布の憤激）など、
一部の英雄は、普通の将軍とは異なるスペシャルスキルを使えます。 -
★中級者向け講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 自作MOD
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ＭＯＤの作り方、アップロード方法
⇒ https://youtu.be/MmINZDfOUxs
数値を弄る程度なら
（ローマ２での説明だが、三国志でも基本は同じで）
⇒ https://youtu.be/Uv9RXvTIkSU
データ量が多い日本語MODをやっている人がいかに重労働なのかわかりますよ。
■ 自作MOD例
まずは不満点の解消を！ オリジナルは、ランク１０になってもスキルが全て振れない。
（これじゃ２度目で、難易度を上げたキャンペーンはやる気が出ない）
ランク１０比較 ・・・ https://i.imgur.com/709ZU3G.jpg
左の曹操 オリジナル
右の曹操 自作MOD適用
修正方法 ・・・ https://i.imgur.com/JuKKPCb.jpg
上 オリジナル
下 ＭＯＤ （全ポイント！）
dbからcharacter_exprience_skill_tiers_tablesを検索し、skill_pointsの割り当てを変更
【MODの注意点】
・過去にセーブしたデータと互換性がなくなります。（最悪、起動しない）
・異常な数値を設定するとゲームが強制終了します。公開する場合は慎重に。
-
>>41
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms MOD制作者になろう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このゲームを最初プレーしてみた感想は、なかなか軍団が先に進まないので、
ダラダラ感が増した。SHOGUN２より面白くないと感じ、失敗したなあと思った。
不満解消MOD用effect_key
●キャンペーンマップ移動距離
effect_key 3k_main_effect_force_all_campaign_movement_range
Value 100 なら+100%で２倍の距離を進む。
●自作MOD設定例
難易度（伝説）でも、とにかく勝ちたい人（問題なくSTEAM実績解除できます。）
⇒ https://i.imgur.com/k9FjN1q.jpg
非公開MOD ・・・ https://i.imgur.com/hpkQz3B.jpg -
>>41
>>42
★上級者？向け講座 （日本人ゲーマーをもっと増やそう！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms ギフトMOD
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このゲームへの不満は、「アイテム出なさすぎだろ！」 ですねえ。
というわけで、「アイテムが揃った状態で開始したい人向け」MODを
作成したが、（かなりメンドクサイ）ので、順次解説していく予定。
■ギフトMOD（gift.pack）
１ターン目で"絶影"がコンプリート
⇒ https://i.imgur.com/W22beEv.jpg
⇒ https://i.imgur.com/i3wWILe.jpg
更新が1.1で止まっている外人のMODを1.2で動作させ、一部修正。
※自分でMODを作成、修正できれば、"1.3.0"移行も不安なし。
本来はドロップしないDLCのアイテムも出すことが可能。 -
>>22
>>29
>>30
>>31
>>44
★Wikiを作成する人向け情報
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms 防具について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
pack内を解析した結果、防具は１４８個あった。
■表示漏れ防具３個（英雄名、DLC専用を除く）
固有 虐殺者の衣 "最も純粋な戦争の性質を織り込んでおり、着用すれば死の具現者となります。"
卓越 追跡者の衣装 "戦場で着用者の命を守るため精密に作られた"
卓越 名家の鱗鎧 "その着用者のように、長年の使用と経験で強化されました。"
■防具の個数
画像一覧表 一覧表未表示 表示漏れ 合計
英雄名 DLC（黄巾）
固有 １８（セット５+１３） ８５ ６ １ １１０
卓越 １７（セット５+１２） ０ ３ ２ ２２
高級 ５ ０ ３ ０ ８
一般 ５ ０ ３ ０ ８
-
合計 ４５ ８５ １５ ３ （１４８）
---
※虐殺者の衣などが表示できるように"ギフトMOD"を修正予定
虐殺者の衣 ceo_nodes_title_3k_main_ancillary_archer_light_armour_water_unique
なので、水（参謀）将軍用の防具 -
拠点大きくすると治安ガンガン下がるの難しいなー
-
>>44
>>45
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Total War Three Kingdoms ギフトＭＯＤ改
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"虐殺者の衣"や『天皇経』『地皇経』『人皇経』などをＭＯＤに設定したが、
バグなのか仕様（何らかの任務のクリア？）なのか、"伝国璽"しか出なかった。
外人のMODにない "伝国璽" のみ ・・・ https://i.imgur.com/Xp4mblA.jpg
こんな感じで(固有 160ALL) ・・・ https://i.imgur.com/YJxRaoQ.jpg
とかすると、処理が糞重くなる。
なお、武器と騎乗は画像一覧表に漏れはなかった。
↑今すぐ読める無料コミック大量配信中！↑
