安倍昭恵氏が歌舞伎町で餅つき [少考さん★]

>>21 >>25

韓国語で

떡(을) 치다 (떡 치다)とは
意味：餅をつく、失敗する、ダメにする、セックスする
読み方：떡치다、ttŏ-kŭl chi-da、トグルチダ
類義語：무너뜨리다、말아 먹다、실수하다、실패하다、낭패를 보다、코를 빠뜨리다、잡치다、삑사리(가) 나다、떡방아를 찧다
「餅をつく」は韓国語で「떡(을) 치다」という。俗語で「セックスする、Hする」の意味も持つ。

餅をつくことを떡을 치다と言いますが，これは隠語，俗語で××をするという意味でも使われます。

NiziUのプロデューサー
JYパークこと、パク・ジニョンさんの元々の愛称は「セクゴリ」でした。

2001年にリリースしたアルバム「Game」の取材にて、パク・ジニョンさんが「セックスはゲームだ」と語ったのです。

すると「セックスゴリラ」と呼ばれるようになり、略されて「セクゴリ」という愛称が定着しました。

しかし、そのままセクゴリと呼ばれ続けたわけではありません。

韓国では、隠喩としてセックスを「餅つき」と呼ぶことがあり、セックスを餅に変えて「餅ゴリ」と呼ばれはじめます。

韓国でのパク・ジニョンさんは、セクシーなイメージをもたれていたと言えるでしょう。

https://i.imgur.com/gbEHJ19.jpg
https://i.imgur.com/mahQJ32.jpg