-
芸スポ速報+
-
【速報】沢尻エリカが突如改名、英龍華へ
-
UPLIFTで広告なしで体験しましょう！快適な閲覧ライフをお約束します！
一気に奈落の底へ──。合成麻薬MDMAの所持容疑で逮捕された沢尻エリカは、中華圏でも絶大な人気を誇っていた。
沢尻のことを長年ウォッチしてきた台湾人ジャーナリストは、3年前にオピニオン誌「共誌」のなかで、沢尻本人から“改名”してほしいと頼まれた、知られざるエピソードを披露している。
フェミニンすぎて馴染めず…
言うまでもなく中華圏では、外国人の姓名も漢字だけで表記される。トランプ米大統領は台湾で「川普（ちゅあんぷぅ）」、中国では「特朗普（たぁらんぷぅ）」。マイケル・ジャクソンも台湾だと「麥可傑克森（まいかぅじえこぁせん）」、中国なら「迈克尔・杰克逊（まいこぅある・じえこぁしゅん）」になる。
日本人も例外ではなく、「松隆子（松たか子）」、「小田切讓（オダギリジョー）」、「南天群星（サザンオールスターズ）」、「濱崎步（浜崎あゆみ）」、「瀧川克里斯汀（滝川クリステル）」といった具合。ひらがなやカタカナの部分は、戸籍上の漢字にしたり似た音や意味を当てたりとさまざまだ。
沢尻エリカは戸籍上も「エリカ」なので、中華圏では当初、「澤尻繪（＝絵）里香」と表記されていた。だが2008年に本人たっての希望で突然、「澤尻英龍華」と“改名”される。英知、英傑、英雄の英にドラゴンと華やかさを加えた、中華圏の人が見ても雄々しく剛毅な名前だ。
長年、沢尻に密着し続けてきた台湾人ジャーナリストの陳怡秀によると、沢尻は自身の名前が中華圏で「繪里香」と表記されることを知り、その字面があまりにも可愛らしくフェミニンすぎるのを嫌って、陳に“改名”案を依頼したのだという。陳は、日本風に読めば音が「エリカ」に近く、しかも力強く主張する漢字を組み合わせ「英龍華（えいりゅうか、中国語読み：いんろんふあ）」を考案した。
エリカ（Erica）はツツジ科の花の一種で、沢尻の両親はこの花から娘を命名した。「澤尻英龍華」と並べれば「川端に泰然と咲くエリカ」の意味にもなる。陳が沢尻に「エリカの花言葉は『孤独』なのよ」と教えると、彼女は満足そうな笑みを浮かべたという。
続きまーす
https://headlines.ya...00000005-courrier-cn - コメントを投稿する
-
ちぶそ
-
松やに子
-
【麻薬で逮捕】沢尻エリカさんの結婚時代のスペインの自宅【画像あり】
https://jitakukoukai.com/?p=8363 -
千眼美子みたいなものか？
-
なんで三年前のことに速報ってタイトルつけてんだ
-
のりぴー先輩!て言いそう
-
名前に「尻」が入っているのが嫌だったんだろうな。分かる分るよその気持ち
-
だけど名前にケツが付くがな
-
えりゅか？
-
はぁ？？？？？
-
イングリッシュドラゴンフラワー
-
はなぶさ りゅうか
に改名したわけではないのか -
ヤンキーセンスやなぁ
-
>>1
別ソースだと絵里香じゃなくて絵梨香だったと思うが。中国の人は実際「梨」という字が好きだしな -
英龍華容疑者
なんかしっくりくる -
サザンかっこいい
(´・ω・`)珍走団みたいに当て字で良いんだね -
龍虎乱舞
-
>>1
エロか･･･ -
米米倶楽部
-
猫日露死
勃日露死
生島日露死 -
日辺美子
-
？
-
長与乳房
-
スレタイ、これアウトだろ
剥奪しろ -
>>1
クソスレタイで釣るような馬鹿記者は早く死ねよ -
１を読んだけど、どーでもいい話だな
-
璐薫'狼琉
-
>>1
速報とは -
黄金旅程みたいなもんか。
-
数日前に誰だかがTwitterで提案したとか書いてたな
-
宍戸英龍華
-
小洒落た中華料理で勝負しようとしてグダグダ失敗した町中華風味
-
川
普
朝鮮人気質は名前のせいか -
結局スピリッチュアルな方向に逝くしかないんだろうな
-
無謀極まりない悪質危険運転で
尊き幼い命を無慈悲に奪っておきながらも
今だ反省謝罪の言葉も何もナシ
ただ口にするのは専ら自己擁護の言葉だけの人間失格ジジイ 飯塚肛三
538可愛い奥様2019/11/18(月) 12:55:49.87ID:CISgunfy0
http://up.ahhhh.info/ezuQUw.gif
早ッ!! コレどう見ても杖が必要な人の歩き方じゃないよね(笑)
◎2019新語・流行語大賞、あなたが選ぶなら？
https://news.yahoo.c...ls/life/40024/result
歩けるのに謝罪にも行かないサイコパス鬼畜犯罪者【プリウス飯塚】
この非道老害に対して怒ってる皆さん
☆『上級国民』に投票ヨロシク！
※｢れいわ｣押しの工作ネトサポたちが書いてるコメントがキモ過ぎて
読んだら絶対に笑えるから!! -
当て字？
-
沢尻英龍華 ジャッキーチェンに弟子入りか？
-
だから何？
-
大麻をやり始めてからヤンチャな性格が円くなったんだろ？大麻やらせてやれよ・・
-
幸福の科学に入信したのかと思ったじゃないかｗ
-
オグリキャップは小栗帽だった
-
>>1
牛丼余裕でした -
花田 虎上氏に通じる何かを感じる
-
蔡英文って名前にしよう
-
>>1
DQNネームじゃないかｗ -
>>1
まとめサイトでやってろカス -
江無出胃江無江胃 大麻 固化院 間利不亜名 屁炉院 江利可
-
寺安紀伊 ですです 江利可
-
いやいや、英李華やろ (意味深) 。
-
ヤンキー思考ｗ
-
>>41
ＭＤＭＡ所持でしばらくは国内で芸能活動が出来ないから海外で活動するって事なんじゃないの？ -
>>1
氏ね -
餓狼伝説にいそうだな
-
>>6
AVかと思って飛んできたのに😡 -
やっぱ在日だったか
-
>>1
なんでこいつのキャップ 剥奪されないの？ -
沢尻MDMA
-
子供の名前に龍とか虎の字を入れる親は大体IQ20未満
-
どこかに尻いれてくれないと悲しい。
-
吉田えりか、好きだったなぁ。
-
>>20
いい人過ぎるｗ -
沢尻薬里香
-
勝新太郎の息子みたいなネーミングセンスwww
-
ムーディーズからその名前でデビューか
-
DQNネームｗ
-
マスカレードホテルは全く面白くないし松たか子が不細工だったな
-
ネーミングセンスそこら辺のチンピラと同じじゃん
薬もやってて完璧
芸能界よらチンピラの女の方が向いているのでは -
台湾だと「ソフトバンク」のことを「軟体銀行」って漢字あてるらしいな
-
>>62
長尾景虎(上杉謙信)「！？」 -
新沢尻エリカでいいだろ
-
富士山見参
-
中国での話で速報でもなんでもないやん
-
チンチン「ジャップは名前に尻なんてつけるのか、、、」
-
やっぱり自頭の良さって大事だよな
-
「尻」が気に入らなかった訳じゃないんだｗ
-
まじで
-
サザンオールスターズは詩的でいいな
-
>>75>>72
【CB】＜濃姫＞変なスレ・困った★ 報告処 雑談ok ★239
https://hayabusa9.5c...newsplus/1574343368/
文句があるならこのスレ行った方がいいよ -
フランス系なんだろ？
仏散華とかでいいんでね？ -
関東連合最高幹部
[公式]ｱｹﾞ番長officialﾂｲｯﾀ-🕊
@agebancho
エリカを返して！
午後8:12 · 2019年11月21日 -
薬って怖いね
-
牛丼が３年前のことを【速報】と嘘付いた
-
>>32
競馬やってる人にしか通用しない -
日本語に読んで音が近いとか本質誤ってんじゃねえか
-
薬中魔
の方が似合ってる -
今日から 「沢尻 麻薬華」 に改名します。
-
はなぶさ、ちゃうんか
-
カタカナは偉大だな。
日本人で日本語でよかったよ。 -
>>1
ジャンキーなんかどうでもいい -
沢尻えりりか にして
-
民明書房の呉 竜府（ご・りゅうふ）かよ
-
> 澤尻英龍華
ゾッキー（死語）だな
↑今すぐ読める無料コミック大量配信中！↑
