【痴漢悲報】Obsidian新作RPG『Avowed』発売日には日本語対応せずwwwwwwwwwwww

どうすんのこれ

https://news.infosee...le/gamespark_149008/

Obsidian Entertainmentが手掛ける新作RPG『Avowed』について、発売日の2025年2月19日時点では日本語に対応しないことが発表されました。

Obsidian新作RPG『Avowed』発売日には日本語対応せず

上位エディション購入者向けの先行アクセスを2月14日に開始し、2月19日に発売予定の『Avowed』。非公式データベースSteamDBに掲載されたSteamストアページの変更履歴によると、海外時間1月30日までは日本語に対応予定と記載されていました。ところが記事執筆時点では対応言語から日本語が削除されています。

日本語データは発売から1か月後のアップデートで追加予定としています。

ここまで貼っとけ

モンハンやって待ってるわ

マジかよー、楽しみにしてたのに

steamは日本語は後日対応が多いから気にすることじゃない
直前か発売日に説明も予定もなしに日本語を取り消したIPは叩かれたが

昨日
Forza5がマルチ化

今日
Avowed日本語間に合わず

チカ子が発狂して犯罪犯しませんように祈るわ

こういうのって優先順位あるからね
日本ユーザーが全然いないからこんな対応されてんだろうなｗ

韓国語と日本語が延期か
中華業者に丸投げしてゴミ翻訳にされたやつだな

一ヶ月後なんかモンハンやってるわ
馬鹿かMS
フィルお前もう辞めろや

ソニーのパリティが…
植民地が…
フィルの棚にSwitch…

tear1とかほざいてたペテンサーwww

>>2
ローカライズが満たしていないみたいの延期なのね
まぁ片言で出されるよりマシか

ニューベガスの時は後発吹き替え対応でアウターワールドは字幕対応したんだっけ
まあニューベガスみたく日本語対応の為に販売遅らされても困るし
素でやるわ

オブシって日本人嫌いって言ったところだっけそこはブリザードだっけ

赤字確定なんだからやる必要無いだろ

え～めっっちゃ楽しみにしてたのにマジかよ
そりゃRPGの翻訳は大変だろうけど最近のMS事情で一番萎えた

>>10
これホントに多いから笑えない

オブシディアンは昔からローカライズは消極的だからな
日本語含むアジア言語にここまで対応してる方が驚き
まぁその辺はMS傘下になった影響なんだろうけど

>>9
だったら雑翻訳のままリリースしてたかと

まずはPillars of Eternityやらないとな

クソすぎる

ソニーだったらこんな事にはならないのに！

開発中止になるからなw

残念たけど
一ヶ月待ち程度なら早いんじゃね

オブシのRPGは無いのもあるんだから公式で対応してくれるだけ有り難いじゃん

FONVのとこか

英語でやればいい
箱持つような奴は大体出来るんじゃね

ニシくんそっ閉じ

>>25
一ヶ月後とかモンハンやってるわ
マジでフィル辞めろや

せっかくプレミアムアップグレード買ったのに…
10月から延期してたくせにどうなってんのよ

昨日はForza5マルチのニュースで、今日はコレか
マジで酷いな

>>1
対応せずではなく日本語訳の出来が良くないから延期したということだぞ

日本はSIEに刷り込まれたPS大国だからって蔑ろにされてるな

本国の人間は初日から遊べるんだから羨ましい限り

そりゃ国内は任天堂のゲームしか求められないようになるわ

元ネタのPoE1&2も日本語なんて無かったろ……
たしかどっちもファックマン氏による有志訳だ

>>30
じゃあモンハン終わったらやればいいじゃん
馬鹿なの？

>>33
多分これで出そうとしたらMSから待ったかかったんだろうな醜い翻訳はネタにされるしローカライズ代払ってくれるなら良いって感じか

deeplに放り込むだけじゃダメなのか？

オブシのニューベガスはラジオまでも日本語化されて仕事凄かったのに

日本語無しとかXboxONEと同じ展開になってきたな…。普通の経営判断だとXONEより売れてない本体の次世代機なんて出すはずないよね。
完全に撤退準備だよ。

パッケージ買わないで日本市場捨ててるゴミステ陣営もソフトの翻訳してくれると思ってんのか？おめでたいな

>>40
こういう馬鹿も生きていけるって世界は優しいな

さすがに日本語対応はそのうちするだろ

>>40
コイツここでもマルチポストしてるのかよ
ぐだぐだ言ってないでパッケージ買えよ30-0

DEI要素関わっている様だし、弥助的な感じで叩かれないように丁寧なローカライズをするんでないかね

アートディレクターの発言で炎上したゲームやん

1ヶ月遅れるだけじゃないの？

去年8月に11月発売予定を今年2月に延期すると発表して
それが「開発上の問題による発売延期ではなく、ユーザーに「息抜きの時間」を与えるための延期」
とかいうふざけた理由　それでこのザマよ

>>48
3月からはモンハン遊ぶんで必要ないゲームになるんだよなぁ〜
モンハン前の空き時間潰せるかと期待してたけどMSは本当に駄目だな〜
馬鹿ばっかり

>>42
いや未だに撤退してないほうが頭おかしいだろ

あとTPS視点も変更可能だが横はカニ歩き後ろ振り返れないという仕様も忘れずに

箱版だけならそのまま発売しても良かったが、PS版が控えているのなら下手な翻訳は出来ないから延期で正解だよｗ

だから私に任せろと