全て

字幕34文字目

UPLIFTで広告なしで体験しましょう！快適な閲覧ライフをお約束します！

✨✨ 🍈メロンポイント、ついに復活！✨✨

垢版 |

0001 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:24:54.66

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch....download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch....download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch....download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch....download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch....download/1523123179/
字幕29文字目
http://lavender.5ch....download/1528356609/
字幕30文字目
https://lavender.5ch...download/1535333516/
字幕31文字目
https://lavender.5ch...download/1540116430/
字幕32文字目
https://lavender.5ch...download/1547312932/
字幕33文字目
https://lavender.5ch...download/1553158081/

5 ID:k7uv0C/g(1/21)
コメントを投稿する
垢版 |

0002 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:25:47.75

関連サイト
subscene
http://subscene.com/
opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en

subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/

SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/

OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubti...ch/sublanguageid-jpn

YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/

字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね！
Subtitle WorkShop　
http://mikasaphp.net...btitle_workshop.html

http://www.addic7ed.com/

https://isubtitles.net/

https://dailysubtitles.com/

https://www.podnapisi.net/

http://www.tvsubtitles.net/

176氏の作った自分用スクリプト　コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico

Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttps://www.reddit.c...titles_from_netflix/

http://subflicks.com/

https://dailysubs.ne...3%83%88%E3%83%AB/ja/

http://www.yifysubtitles.com/

前スレの http://mint.2ch.net/...nload/1487237741/994
が探してた日字幕が置いてある SubtitlesBank.com も >>2-20 の紹介サイトに
入れといたほうがいいと思うの

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

 2 ID:k7uv0C/g(2/21)
垢版 |

0003 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:26:24.23

このスレッドはできるだけsage進行でお願いします

ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法

sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。

[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。

次に開くウィンドウで、

対象URI/タイトル：タイプ＝「含む」、キーワード＝スレタイに固有な文字列
NGAddr　　　　：タイプ＝「不一致」、キーワード＝「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ〜ん」に設定

 1 ID:k7uv0C/g(3/21)
垢版 |

0004 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:26:54.58

このスレッドはできるだけsage進行でお願いします

ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法

sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。

[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。

次に開くウィンドウで、

対象URI/タイトル：タイプ＝「含む」、キーワード＝スレタイに固有な文字列
NGAddr　　　　：タイプ＝「不一致」、キーワード＝「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ〜ん」に設定

 ID:k7uv0C/g(4/21)
垢版 |

0005 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:27:22.01

CAM:映画館での隠し撮り。
TS(Telesync):CAMのちょっとだけ品質が良くなった版。
TC(Telecine):フィルムから直で取り込んだやつ。テレシネ。
SCR(Screener):プロモーションや関係者用の映像がソース。
R5:すぐに販売するために特典などを抜きにしたDVDがソース。DVDRipの下位互換？
DVDRip:正規版のDVDがソース。
HDRip/HDTV:地上波放送がソース。
WebRip:Huluとかのオンライン配信(ストリーミング)がソース。
Web-DL:iTunesとかのオンライン配信がソース。

ID:k7uv0C/g(5/21)
垢版 |

0006 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:27:49.04

TS
映像はCAM。
音源を難聴者用音声のLINEやドライブインシアター用のFMから取ってるんで
高音質なのは勿論、観客の笑い声やどよめき、撮影者のガサゴソ音が入っていない。

R5
RはDVDのリュージョンコードのことで日本製ならR2。
以前、世界でいち早くDVDが発売されるのがR5＝ロシア向けだったことから
映像はDVD-Ripだが音声がロシア語だったので音声をカットしてTSの英語音声を組み直して
R5と称した。
また、英語音声にたった一人で感情移入無しのロシア語音声を被せただけのファイルも
R5と呼ばれていた時期が有る。
いずれにしても、R5は最近ほとんど流れていない

 ID:k7uv0C/g(6/21)
垢版 |

0007 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:29:21.01

>>3-4
同じ内容を書き込んだスマソ＿|￣|○

ID:k7uv0C/g(7/21)
垢版 |

0008 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:29:54.43

20まで書き込まないと落ちる？

ID:k7uv0C/g(8/21)
垢版 |

0009 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:30:21.22

念の為２０まで書き込み

 ID:k7uv0C/g(9/21)
垢版 |

0010 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:31:46.88

最近見た映画
ザ.プロディジー

 ID:k7uv0C/g(10/21)
垢版 |

0011 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:32:00.58

ハンター

 ID:k7uv0C/g(11/21)
垢版 |

0012 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:32:19.38

神とともに

 ID:k7uv0C/g(12/21)
垢版 |

0013 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:32:38.19

流動地球

 ID:k7uv0C/g(13/21)
垢版 |

0014 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:32:58.23

評決のとき

 ID:k7uv0C/g(14/21)
垢版 |

0015 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:33:25.25

白い闇の女

 ID:k7uv0C/g(15/21)
垢版 |

0016 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:33:50.55

天国でまた会おう

 ID:k7uv0C/g(16/21)
垢版 |

0017 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:34:18.77

へレディタリー

 ID:k7uv0C/g(17/21)
垢版 |

0018 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:34:39.88

スケルトンキー

 ID:k7uv0C/g(18/21)
垢版 |

0019 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:34:55.30

マリアンヌ

 ID:k7uv0C/g(19/21)
垢版 |

0020 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:35:22.67

７人の侍

 ID:k7uv0C/g(20/21)
垢版 |

0021 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 16:35:41.49

良しこれで大丈夫？

ID:k7uv0C/g(21/21)
垢版 |

0022 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 18:22:35.59

>>1
乙

 ID:biOqPdTt
垢版 |

0023 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 18:29:39.85

ISO字幕分離ツール
HdBrStreamExtractor
https://www.videohel...tractor/old-versions

MKV字幕分離ツール
MKV Demux All
https://www.gigafree.../me/mkvdemuxall.html

MKVExtractGUI-2 ページの下の方
https://www.gigafree...a/me/mkvtoolnix.html

MP4字幕分離ツール
Yamb
https://www.gigafree...t/media/me/yamb.html

ID:x1dB0A09(1/3)
垢版 |

0024 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 18:32:11.86

ホワイト・ボーイ・リック　（原題:White Boy Rick） 2018
日本語音声字幕付き出た。

ID:x1dB0A09(2/3)
垢版 |

0025 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 18:36:00.49

>>1
なんという乙

安倍んじゃーずきたきた

 ID:7nMA8ysG
垢版 |

0026 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 18:56:19.10

葡萄酒国さんきゅー

 ID:BFMdaOfv
垢版 |

0027 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 20:20:03.02

きたか…!!

　 ( ﾟдﾟ)　ｶﾞﾀｯ
　 /　　ヾ
＿_L| /￣￣￣/＿
　＼/　　　/

ID:IRP/6Q8n
垢版 |

0028 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 20:27:43.20

>>1
乙

 ID:J/BGt0xk
垢版 |

0029 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 21:03:11.63

さんきゅー

 ID:Ig/xE1El
垢版 |

0030 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/12(日) 21:24:55.48

動画から字幕が分離出来るか調べるTool
MediaInfo
https://mediaarea.net/en/MediaInfo

ID:x1dB0A09(3/3)
垢版 |

0031 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 01:18:20.05

JJアブラハムのオーヴァーロード
https://news.yahoo.c...i/20190510-00125497/
https://www.youtube..../watch?v=USPd0vX2sdc

1 ID:wEQJsftr
垢版 |

0032 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 01:49:39.90

かかってるのはAC/DCの「Hells Bells」だな

 ID:fqKHc1YW
垢版 |

0033 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 04:42:15.05

今日GOT5話か？
字幕速攻翻訳するからsrtの作り方教えてくれよ。

1 ID:VwDfrQqO
垢版 |

0034 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 06:27:12.14

俺がやるから、お前はいい、トーシローは引っ込んでろ

 ID:YGdUTp5t
垢版 |

0035 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 06:56:00.59

僕は「君のこと」と言っただけなのに、
安価つけてレスしてくれたね。

つまり、自分宛だと思ってレスして反応しちゃう君こそが
無職かつ子供部屋にいる役満おじさんだったことが証明されたんだよ。
難しいかな。たぶん今「え、なんでわかったの？」って思ったでしょう。
まぁ、それは置いとけw今はおいとけwまずは履歴書かけ〜w(・_・;)

1 ID:QVCbdIuk
垢版 |

0036 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 07:22:35.35

https://lavender.5ch...nload/1557320405/501

ID:n5bsL+oJ
垢版 |

0037 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 08:47:18.50

>>31
面白そうだなｗ

 ID:wCkLjG10
垢版 |

0038 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 10:38:30.36

>>1 乙

>>35
すごい粘着だな
おまえ友達いないだろｗ

 ID:PTAMYg+3
垢版 |

0039 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 11:16:58.14

　　　 / /　　　　　∩　　　　　　　　　／／
　　　/ /　∩ 〜'::""::''ヽ、　　　　　　/ /
　／／／r‐、　___　　　　＼　　　 / / うわぁぁあああぁあぁぁぁ
／／　/　ノ●_)(_●つ　　　　ヽ、.. l　l
／　／　（__ ノ´　　　　　　　　　}　.|　| ダメだぁぁああぁ　subsceneはもうダメだぁぁぁ・・
　 /　　　　　　( _●_)　彡-、　　ノ　|　|
　{　　　 -_二 -‐''￣　　　）　ミ　ノノ
　ヽ　　（　　　　,r'' " ''‐-‐′ノl／／
　　彡　`― ''′　　　　　ノ／／
　　　　　　　　　　　　　　／／

ID:LQC7B38Z(1/2)
垢版 |

0040 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 15:05:44.28

ザ・プロディジーの男の子が可愛すぎて(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
やばいな向こうのショタは
そりゃ襲われるわｗｗ

 ID:A2WQDvgv
垢版 |

0041 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 15:36:31.28

>>33,34
はよせいや　おそいからS08E05英字幕で見ちまったじゃないか
30分以降戦闘シーンばかりで字幕無しでも十分わかるけど

 ID:LQC7B38Z(2/2)
垢版 |

0042 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/13(月) 20:26:58.49

キャプテンマーベルお願いします

 ID:gwnIw5oF
垢版 |

0043 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 00:25:00.96

まかせろっ！！

ID:p0fGD7sm
垢版 |

0044 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 00:31:52.67

へいおまち！

ID:fWsUJoNz
垢版 |

0045 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 01:29:51.56

subscene早く直して(´･ω･`)

ID:0BFAeTKb
垢版 |

0046 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 04:42:05.17

翻訳は出来たんだけど文字化けが突破できない。
突破できてもsrtとして読み込まれない。何が違うんだが。

1 ID:C+8mzad5
垢版 |

0047 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 07:18:32.84

>>46
Subtitle Workshpを使う場合
作ったsrtファイルをメモ帳で開いて　ファイル→名前を付けて保存→文字コード"ANSI"で保存して開けば文字化けは解消される。

ID:Jbd+zyxW
垢版 |

0048 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 07:31:20.55

フリーでいいからエディタが一つあれば文字コードとか
改行コードとか表示されて分かりやすいよ。

ID:IYNsJWHd
垢版 |

0049 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 11:27:43.34

GOTS08E05 THX!

ID:3nucw2q3(1/2)
垢版 |

0050 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 11:40:25.84

subsceneに/browse/latest/
ってとこが無くなったんだが
どこに行ったの？

1 ID:WIYFk2kV(1/2)
垢版 |

0051 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 12:04:51.26

ぷろでいじー　さんきゅー

 ID:MSafjWjQ
垢版 |

0052 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 18:39:33.27

>>50
「ってとこ」の前に全部無くなってるから心配するな

 1 ID:oOIPBYP7
垢版 |

0053 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 19:10:02.40

GOTあざっすー
一週間楽しみにしてるんだよー
ありがとー

 1 ID:7aoirWaF
垢版 |

0054 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 19:14:41.23

>>53
その楽しみもあと1週間で終わるけどな

 ID:3nucw2q3(2/2)
垢版 |

0055 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 20:37:45.77

>>52
んじゃ
新しくアップされた字幕はどうやって見るの？

ID:WIYFk2kV(2/2)
垢版 |

0056 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/14(火) 23:07:06.89

プロディジーありがとう
オーメンみたいな感じやった

 ID:bdhhUgR1
垢版 |

0057 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 00:16:13.45

あの子役が今後学校でいじめられないか心配だわ・・・

ID:LFLaNJYv
垢版 |

0058 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 14:35:24.08

すざけんのも大概にしろよ、みたいな
ゾンビ映画 The Dead Don't Die 2019
おながいします

 ID:7df6sya9
垢版 |

0059 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 14:56:29.48

THE HURRICANE HEISTまだ〜？

ID:ef88/sgy
垢版 |

0060 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 15:30:51.13

プロディジー見た
TheBadSeed(2018)で見たような話だわ…

ID:RAZdyx8W
垢版 |

0061 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 18:36:21.59

名探偵ピカチュウ流れてない？

ID:8rx4gXI2
垢版 |

0062 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 20:45:40.63

名探偵ピカチューはまだか？

ID:epUzzLj/
垢版 |

0063 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/15(水) 21:19:24.14

名探偵ピカチューはもう居ない

 ID:+/UjCznh
垢版 |

0064 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 08:04:01.68

ピカピカ、うるせえーよ！糞ガキ

これでも見て我慢しろ
http://youtu.be/NDtHIEXyjOA

ID:MBtIp9w/
垢版 |

0065 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 08:54:01.11

アメコミにピカチュウ

ここまじで精神年齢かなり低いオッサン多すぎだろ・・・
仮に２０代だとしても、ありえんわ、ピカチュウとか・・・
小学生とかの子供がいる家庭なのか？中学校でもポケモンとかやってんのはかなりの陰キャやろ

 1 ID:9U8SRJk+
垢版 |

0066 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 09:07:53.90

ジジイは白黒の無声映画でも見てろよ

 ID:5p8IVzq+
垢版 |

0067 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 10:34:29.94

>>65
リアルで子供部屋オッサンなんでしょ、この人らｗ
アダルトチルドレンとかも多そうだし

普通小学生でもポケモンとか興味ない人はまったくないからねｗ
アタシの時代はちょうどポケモン世代だけど、あんなのやってるのは一部の男子だけだった

 ID:9eiymDtC(1/6)
垢版 |

0068 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 11:07:52.24

いきなりネカマしだしてワロタｗｗｗ

 1 ID:E/Dz7Cbo
垢版 |

0069 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 11:10:41.04

>>68
ネカマ？あたし女性ですけど？
前に何度も証拠写メさらしてんだけどｗ

女性名義の銀行口座アップしようか？子供部屋に住んでるオッサンｗ

 ID:9eiymDtC(2/6)
垢版 |

0070 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 11:14:51.64

とりま、いまネットバンキングにログインして
預金残高うｐするゎ
http://s.kota2.net/1557972827.png

金持ちの旦那のおかげで毎日優雅に過ごしてる専業主婦でごめんね〜ｗ
オッサン、働けよ、ポケモン見てる場合じゃないでしょｗキモい陰キャなんだろうねｗ

 ID:9eiymDtC(3/6)
垢版 |

0071 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 11:22:12.55

おまえの”今”は平成３１年なんかｗｗｗ
ウケるｗｗｗ

 1 ID:eLm+RwUC
垢版 |

0072 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 11:29:58.07

>>71
おまえメクラなの？
礼和って文字すら読めないのか
さすが実家暮らしのオッサン

 ID:9eiymDtC(4/6)
垢版 |

0073 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 11:30:24.66

あ、令和、ねｗ

 ID:9eiymDtC(5/6)
垢版 |

0074 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 12:10:01.91

https://i.imgur.com/FiKFTJj.jpg

2 ID:h5GLb8tG(1/3)
垢版 |

0075 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 12:20:10.94

キャプテンマーベルまだーーﾁﾝﾁﾝ

 ID:GWCzJRhy
垢版 |

0076 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 12:44:47.98

>>74
現実なｗ

 ID:WT69osm+(1/2)
垢版 |

0077 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 12:49:16.41

http://s.kota2.net/1557978538.jpg

1 ID:mh5Ggbco(1/3)
垢版 |

0078 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 12:57:18.77

ジョンウィック３まだーーﾏﾝﾏﾝ

 ID:j6CZMgUT
垢版 |

0079 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 13:01:43.95

礼和wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
希美希実望美wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:uPddy0yr
垢版 |

0080 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 13:13:56.46

>>74
>>77
かわいそうに
アタシが晒した画像に嫉妬しかできないの？
ちなみにネットバンキングだから数字の改ざんは不可能
アタシが晒したあとに加工して、なんか惨めになってこない？

1 ID:9eiymDtC(6/6)
垢版 |

0081 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 14:39:34.68

>> ネットバンキングだから数字の改ざんは不可能
奥さんすいません、ちょっと意味が判らないのですが解説して頂けますか?

2 ID:tdCj5Fke
垢版 |

0082 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 16:46:50.48

>>81
頭の弱い子の相手すると馬鹿がうつるからやめてときな

 ID:WT69osm+(2/2)
垢版 |

0083 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 17:12:14.66

往年の名画「薔薇の名前」のTVシリーズ版全8話（2019）
https://www.imdb.com/title/tt7572868/

これ720pのWEB-DLが出てるんだけど　英字幕は1と2話しか流れてない
だれか全字幕あるとこ知りませんか？

1 ID:crG6ninj
垢版 |

0084 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 17:41:56.19

ゴーストランドありがとう。
ass字幕は珍しいね。

ID:mh5Ggbco(2/3)
垢版 |

0085 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 19:25:50.65

ん？香ばしいパラサイトマンコが来てんね

 ID:QzczoLAB
垢版 |

0086 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 19:29:35.86

相手すんなや

 ID:mgyaVlod
垢版 |

0087 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 20:24:04.71

>>80
この類の数字に意味がないと言ってるのがわからん腐れまーんか？
悔しければ現金の写真撮ればw

ID:h5GLb8tG(2/3)
垢版 |

0088 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 20:32:24.48

突然現れた金持ち奥様に阿鼻叫喚する子供部屋おじさんワロタｗ
お前ら惨めだな、まじで・・

ID:4XRKO40s
垢版 |

0089 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 20:38:36.41

金持ち奥様過去ログと同じ手口やないか

 ID:0K6QjSCu
垢版 |

0090 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 21:23:16.20

バンキング夫人は有名人なの？

ID:mh5Ggbco(3/3)
垢版 |

0091 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 21:50:48.94

　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　＼　　丶　　　　　 i.　　 |　　　　　 /　　　 ./　　　　　／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　／
　　　　　＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐
　　ー
　_＿　　　　　　　　　　わ　た　し　で　す　　　　　　　　　　　　--
　　　　　二　　　　　　　　　彡⌒ ミ　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣　　　　　　　　　　　　(´･ω･｀)　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　-‐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐-

　　　　／
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　　＼
　　／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　　丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼　　

ID:EYaFdhMs
垢版 |

0092 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 21:51:01.48

奥様>>81の意味がわからないから黙っちゃったじゃないか
もう少し楽しませて欲しかったのに

 1 ID:XyxvfNac
垢版 |

0093 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/16(木) 23:42:22.15

>>92
いや>88がまーんの自演だからw

ID:h5GLb8tG(3/3)
垢版 |

0094 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 00:23:03.21

ごーすとらんど　さんきゅー

 ID:7pxXd/GD
垢版 |

0095 ：[名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 10:54:43.83

subsceneどうしちゃったんでしょう。japanese edit がずっとエラーなんですけど。
これ、俺環？

ID:s5RiZ+Ge
垢版 |

0096 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 10:56:02.80

我環です！

ID:1Ybknp/C(1/5)
垢版 |

0097 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 12:30:14.45

まーた、ホラー映画の翻訳か、、、┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
ホラーはストーリーが単純で翻訳しやすいからな。

ID:ri/4760w(1/2)
垢版 |

0098 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 12:50:37.54

>>83 を見て俺も字幕を探したがフランス語とギリシャ語字幕は
全8話あるけど　英字幕は3話以降無いね
どうしても欲しいならＣＡＴにはある
仏語からの機械訳だと思うけど　音声と結構合ってるし意味は通じる
Ｆｉｎａｌ（8話）のラストシーンは昔の映画に劣らず素晴らしい出来だった

 ID:kCw/2eRj(1/2)
垢版 |

0099 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 17:51:24.63

ゴーストランドまたセリフが長いな、
１秒間４文字前後に抑えろよ！
いい映画もクソのような字幕で台無しだ

 1 ID:ri/4760w(2/2)
垢版 |

0100 [名無し]さん(bin+cue).rar 2019/05/17(金) 18:03:24.08

変な連続空白とか変なところで改行とかいろいろ直してたら
セリフでストーリーが大体わかって映画を見る気がなくなって時間の節約になった

 ID:835iDDih

コメントを投稿する

全て

↑今すぐ読める無料コミック大量配信中！↑

Download

字幕34文字目

字幕34文字目

スレッド一覧

メニュー

返信

書き込み

書き込み

ＵＰＬＩＦＴにログイン

Download

字幕34文字目

トップページ

字幕34文字目

スレッド一覧

メニュー

返信

書き込み

書き込み

ＵＰＬＩＦＴにログイン

トップページ