-
趣味一般
-
【百科事典】ウィキペディア第2085刷【Wikipedia】
-
UPLIFTで広告なしで体験しましょう！快適な閲覧ライフをお約束します！
ｒu‐┐__ ｒu‐┐ '''ウィキペディア''' (Wikipedia) は、
.} Ω_{' ⌒´ヾｰ､.{ みんなで作るフリー[[百科事典]]です。
´ｒｰﾞｆ（ﾉﾉ）)））!i.｢
ﾉ乂k(lﾟ ヮﾟﾉ'ﾉ乂 このスレの住人には
´ ' と}i凹{っ ' '''スルー力'''が必要です。
ｆく/{__}〉
´ し'ﾉ fromウィキペたん
== 注意 ==
* ウィキペディアと関係のある話題のみ推奨。
* ユーザー叩き、依頼は他所でどうぞ。
* >>950付近になったら次スレ作成を依頼してください。
* 事情により次スレを作成できない場合はその旨お知らせください。または誰かが代理で立てても構いません。
== 関連リンク ==
* [https://ja.wikipedia.org/ 日本語版ウィキペディア]
* [https://lists.wikime...an/listinfo/wikija-l Mailing List]
* [http://ja.wikichecker.com/ WikiChecker]
* [https://tools.wmflab...ect=ja.wikipedia.org Pageviews Analysis]
== 前スレ ==
【百科事典】ウィキペディア第2084刷【Wikipedia】
https://lavender.5ch...hobby/1549731155/l50 - コメントを投稿する
-
◇最狂
Akane700（Yamatochem、Liberia、S.Noue、下手侍、Chery rohashi、Co.yo.2、Kyoyaku）
◇チョンリスト（カスリスト）
Aoioui、Ashtray、Assemblykinematics、Bellcricket、Caserio、Cauli.、Claw of Slime、Cossy、Cpro、Damena、Don-hide、Doraemonplus、Dr jimmy、Fujikawa Kazuto (サンシャイン劇場)、
Gappei2006、Glancloks、Gyulfox、Hisagi（氷鷲）、Hman、Husa、JapaneseA、Jkr2255、JungleCrow、K-iczn、KMT、Kang Yuim、Keisotyo、Kemonomichi、Kojidoi、Ks aka 98、Loasa、Los688、
Maddestmagician、MaximusM4、Mee-san、Muyo、Nami-ja、Nanafa、Nazox、Puntti ja、RXX-7979?、Rienzi、Senatsuki、Sikemoku、Susuka、Tonbi ko、Triglav、Vigorous action、W.CC、
WDS487、Web comic、Wushi、XYZ-0990、Xx kyousuke xx、Yoshinobuko（よしのぶ）、ikedat76、maryaa、КОЛЯ、いすか、ねんねこ、ぱたごん（むよむよ）、ぷんてぃ、まっきんりい、
みちまん、みっち、アト、アルトクール、コヨコヨ、ジャコウネズミ、ジャムリン、ディークエステン、ドスプーギー、ミランブラジル、
円周率３パーセント、凡栗、切干大根、大道フェニックス、宇井木辺出夫、山岡武揚、市井の人、彩華1226、森藍亭、海ボチャン、花蝶風月雪月花警部、
謗法、雲霞、ＫｏＺ -
◇サイコパスリスト (無期限風呂済み)
AllCutman、Android-marionette、AvengerX、Chery rohashi、Chichiii、Co.yo.2、Diplomamix、GodsGarden、Goki、HASIDATE、Husa、IP58xv、Kemonomichi、Kyoyaku）、LedLine、Liberia、
Loasa、Nekosuki600、Neoairwolf、Nozawa onsen potta、Old jacket、S.Noue、Sakaide、Seisato、Shigeru-a24、T34-76、Takabeg、Tonbi ko、Uaa、Web comic、Whitesell、Xx kyousuke xx、
Yassie、Yqm、akane700、ぎゅうひ、さかおり、だぶるすてっち、はぬまん、はるみエリー、ぽてから、みしまるもも、ウィッチ、ウッでやんす高橋、
シェーラ（パン粉とパン粉）、ダルメーター、ディークエステン、パル神殿（メイブル）、マクガイア、ミランブラジル、ロックオン・媚・ブリタニア、
下手侍、新規作成、狐坂紺、目黒の隠居、草食系マッチョ、雅ハルカ、香川二郎（かがわじろ） -
◇ガキ馬鹿自警団◆ （精神的ガキも含む）
【団長】Miraburu
【副団長】Aiwokusai
【参謀】切干大根
【四天王】Sakurapop7、Kokokok、Nekopiano、Mario Yonezawa（プログラマリオ）
【靴下】むよむよ、レオ（禮旺）
【末端兵】Fuji kyosuke、かあらもち、Citrus1032、Qleed、Kyuri1449、Krorokeroro、新規作成
【投獄中】mirinano、おかやまりゅうせい
【戦死】Shigeru-a24、Ayuta Tonomura（Inception2010、弱、Disputed、武王）、
荒巻ストイチコフ（クライフ真琴、Only Si）、Sia.you（LTA:PAL?） -
Monadaisuki伝説
・宿敵ディークエステンより先にブロック
・宿敵ディークエステンと同じ日に引退宣言
・英語力を売りにするわりにお粗末な翻訳
・個人サイトを発掘される
・自分のサイトをこっそり外部リンクに忍ばせる
・commonsに投稿した画像を腹いせに全削除しようとする -
>>6
モナキチ即レス乙 -
>>6
正直どっちもどっち -
【Monadaisukiによる自作自演擁護に注意】
前スレからモナキチによる異常な自演擁護が続いています
スルーしましょう -
ワッチョイはどうした？
-
ワッチョイ入れて建てようとしたが誰かに先を越された
-
ワッチョイスレは第1版があるので、行きたい奴はそっちへどうぞ
-
ワッチョイは無駄
結局建てた本人がクズで使わなくなる -
>>11
ふざけるな！ -
やりました！！！！！
Yassieこと八島良太は今日中に苦しんで苦しんで苦しんで死にます！！！！！
これは愛国者の勝利です！！！！！
Yassieのせいで不当に無期限ブロックされた人も、百田先生のファンも、
愛国者みんなで、八島の死を祝いましょう！！！！！
1000 名前：名無しの愉しみ 2019/02/11(月) 13:55:22.84 ID:???
1000ならYassieこと八島良太は今日中に苦しんで苦しんで苦しんで死ぬ！！！！！ -
Sakurapop7のブロックを頼む
-
構造化定理、ｶﾆﾊﾝの何章あたり？
流し読みしてるけど開きﾒｸﾗだから見つけられん -
>>11
ワッチョイ期待してたのに -
>>16
から揚げも風呂に沈めてほしいわ -
>>17
おっさん乙 -
おはようございます
今日は誰が盛り上がってますか？ -
>>22
ディークだって言ってるだろ、まとめWiki見てこい -
>>22
真珠さんお久しぶりです！！！！！
今日はYassieが苦しんで苦しんで苦しんで死にますので、真珠さんも一緒に祝いましょう！！！！！
1000 名前：名無しの愉しみ 2019/02/11(月) 13:55:22.84 ID:???
1000ならYassieこと八島良太は今日中に苦しんで苦しんで苦しんで死ぬ！！！！！ -
モナキチ死なないかな
初めて死んでほしいと思った利用者だわ
イセチカですらも死ねとは思わない
失明ぐらい -
>>25
Yassieは死んでほしいと思わなかったのですか？？？？？ -
アカネシゲル時代もここまでじゃなかった
モナカス異常だよ -
モナ吉を叩いて話題にしているのはおまえらだろw
-
>>32
モナを擁護する奴が粘着してるから早くどっかに行ってもらいたいだけだよ -
ガキより老害の方が数億倍ゴミってのがよくわかるスレ
-
電卓オタクほんとうぜえ
昨日までは笑えたけどさすがに引くわ
一人でここまで粘着するやつなかなかいないよな -
>>34
そしてYassieは老害よりも数億倍ゴミですねｗｗｗｗｗ -
>>30
持ってないけど索引とかないの？ -
>>6
いつまでやるんだよw -
バイトテロ…
-
バカネシゲル
-
休日の朝から不謹慎な同人系の妄想ネタになりますが
アカデミックな真面目さはウィキペディアンならではのことだと思いますんで
設定
安くてきれいだと評判だが暗い野道を通っていかなければ入れない湖畔のラブホ（モーテル）。
そういう雰囲気になってそのラブホを利用するカップルを狙い襲う計画。
さて、あなたならどっちも失敗するろすくなしとして行きの道と帰り道のどちらを狙いますか？
また、どっちが残酷とか面白いとか、残酷だから面白い人もいるでしょうし -
Jacques clocheの作る記事なんて彼が独断で記事を作っているだけ
あれらこそ特筆性のない独自研究じゃないか？ -
>>5
☆☆☆☆☆ Monadaisukiを叩いて自滅伝説 1 ☆☆☆☆☆
709 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 02:38:09.81 ID:???
↑モナ以外にこんな書き込みする奴がいるわけないんだよな
commonsに投稿した画像が自分の所有物だと勘違いしてるバカなんているわけないから
ライセンスのことも理解できない脳みそだと、そら底辺高校に入らざるをえないし誤訳もしまくるわな
719 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 02:56:23.87 ID:???
>>709
モナの誤訳が多いと言うならば、それがどこなのか自分で指摘してみたら？
他人がそう言っているからそう思っているだけやん
722 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:00:44.02 ID:???
>>719
誤訳はモナの会話ページでDMAEisSugarがいくつか指摘してるが、電卓記事の誤訳は電卓マニア連れてこないと厳しそう
724 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:04:07.84 ID:???
>>722
ただし、そいつが指摘しているのはほんの一部に過ぎない
モナの書いた記事は32もあるのにあれだけしか誤訳がないならモナは有能とも言える
727 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:06:11.58 ID:???
>>721
>>723
反論できなかったら本人認定して逃亡か
いくらモナに問題があっても批判自体がアホすぎて話にならんわ
どう考えてもモナよりもアホウが圧倒的に多い
→→→→→そして誰も反論できずw -
monadaisuki「電卓スレは荒らすな！俺はWikipediaスレを荒らす！！」
-
Monadaisukiの話は終わり
Wikipediaから去った奴に用はない -
バカネはシゲルの1thアニバーサリー精液を掠奪して回答せよ
-
失敗するろすくなしとして→失敗するリスクなしとして
前提
行きの道＝そういう雰囲気になって女性は火がつく前の、期待と不安の入り混じった状態である
帰り道＝女性は行為を終えてカラダは使用済み、余韻と性的な機能性は抜群の状態である -
>>47
☆☆☆☆☆ Monadaisukiを叩いて自滅伝説 2 ☆☆☆☆☆
741 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:19:54.61 ID:???
[[HP 35s]]
誤訳以前に日本語が酷い。1行目から酷すぎる。
国語力が低く、係り受けの関係を明示できない人がよく書く典型例。
>HP 35s (F2215A) は、ヒューレット・パッカードの長い歴史を持つグラフ描画機能のないプログラマブル関数電卓の最新機種である。
・「長い歴史を持つ」がどこに係るのか、読む人によって変わる
・プログラマブル関数電卓→〜ableをそのままカタカナにする稚拙訳の典型
英文はこれ。
>The HP 35s (F2215A) is the latest in Hewlett-Packard's long line of non-graphing programmable scientific calculators.
電卓の知識が無いからよくわからんが long lineって電卓の特徴じゃないの？
長い歴史って訳すのはどうなの？
747 3 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:24:52.30 ID:???
モナの擁護をするようで甚だ不本意だが、the latest in a long lineで「(ロングセラー商品の系列の)最新モデル」みたいな表現をすることはある
→→→→→741即死！ -
今日の新しい記事のトップがバカブラに見えて仕方がない
-
>>47
わーすごーい -
>ハブカズラ Epipremnum pinnatum はサトイモ科の植物。付着根で這い上がる蔓植物で、成長すると羽状に葉が裂ける。東南アジアに広く分布し、日本では琉球列島で広く見られる。
誰かと思ったら珪素かよ -
>>52
☆☆☆☆☆ Monadaisukiを叩いて自滅伝説 3 ☆☆☆☆☆
756=741が必死の言い訳
756 2 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:30:27.52 ID:???
>>750
確かにモナはこの文章については正しく意味を取れてたかもしれないが、
それを差し引いてもやっぱりこの訳文は読みづらいよ
762 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:37:57.50 ID:???
>>756
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
お前、モナーよりも英語力低いだろ
763 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:38:07.70 ID:???
>>761
>>英語が読めない馬鹿は日本語が読みやすいかどうかだけで判断する
読みやすくない訳文に存在意義はない
→→→→→必死の言い訳もトーンダウンして終了www -
とりあえず俺の持ってるｶﾆﾊﾝ第2版には載ってなさそう
ｶﾆﾊﾝに載ってるなら載ってるで、それを注釈でつけりゃええと思って確認してんのに… -
[[特別:投稿記録/うみうし]]
>‎管理人は編集権も持っているのか！ 知らなかった……
鈴虫に追認かけられてるやつだけどおもろいな
ここ数日の流れと比べると癒しにすらなる -
This was previously only available to teachers for classroom demonstration purposes.
↓
以前は教室でのデモンストレーション目的の教師にだけ利用可能とされていた。
ルー大柴かな？ -
おまいら月曜だぞ働けバーカ
-
Jacques clocheを断罪せよ
-
>>56
☆☆☆☆☆ Monadaisukiを叩いて自滅伝説 4 ☆☆☆☆☆
741の書いた文章を引用してまだMonadaisukiを叩こうとするバカ788
というか741本人？
---
788 2 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 03:59:11.06 ID:???
>国語力が低く、係り受けの関係を明示できない人がよく書く典型例。
まあこれは事実でしょ
797 5 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 04:15:39.22 ID:???
>>788
全然違う。日本語の作文と英語の翻訳の区別がついていない馬鹿の意見。
(原文)The HP 35s (F2215A) is the latest in Hewlett-Packard's long line of non-graphing programmable scientific calculators.
(モナ訳)HP 35s (F2215A) は、ヒューレット・パッカードの長い歴史を持つグラフ描画機能のないプログラマブル関数電卓の最新機種である。
直訳としては非常に正しい。係り受けも英文に合わせているだけ。
英語の知識があればそれほど不自然には感じない。
馬鹿でも自然に感じる文章にするならこんなところだろうか
(俺訳)HP 35s (F2215A) は、ヒューレット・パッカードのプログラマブル関数電卓の最新機種である。本機のようなグラフ描画機能のない関数電卓は、ヒューレット・パッカードの電卓の中でも長い歴史を持っている。
ここまで元の文章を改変しないといけない。これを全文でやるのは金もらわないとやってられないだろし、場合によっては原文を歪めかねない。
（続く） -
>>62
803 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 04:27:16.22 ID:???
>>797
そう言われると無料で情報提供しないといけないウィキペディアでそこまではやってられないよな
特にその記事は長いし
その点についてはあんたが正しいと認めよう
804 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 04:33:45.03 ID:???
>>797
そう言われてみると無料で完全な翻訳を求めるってコジキに思えてきた
モナにも事情があったんだな
直訳を否定されたりしたらモナも怒るのはある程度分からなくはないけどやはり切れてはいけないかと
805 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 04:36:09.88 ID:???
一人で完全な訳を作るのは翻訳で食ってる人でもなければ確かに難易度が高い
だからとりあえず訳すだけ訳して後の修正は他人に任せる（あるいは自分で後から少しずつ直す）という行動もまあわからなくはない
でも訳を直されたからってキレるのはどうなのよ
→→→→→結局、誰にも賛同されなかった788wwww -
>>58
かわいい -
祝え！
全電卓マニアの力を受けつぎ板を越え過去と未来をしろしめす新たなコピペ爆撃の王者
その名もMonadaisuki、まさに生誕の瞬間である -
>>59
「デモンストレーション目的の教師」って何語？ -
モナダイスキタイムやめい
-
>>69
それネタやぞ -
>>71
そりゃデモ違いだ -
>>63
☆☆☆☆☆ Monadaisukiを叩いて自滅伝説 5 ☆☆☆☆☆
また741を起点にしてMonadaisukiを叩くバカ発見
884 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 12:05:23.36 ID:???
>>741
ここでのlineは「血統」の意味
機械に対して使うのは情緒的すぎるので、原文を書いた人間に対して百科事典のためには向いてない語を選択したな、という感覚はある
"latest"なんて表現を気楽に使っちゃう事から考えても原文の質はあまりよろしくない
でmonadaisukiの訳だが、そもそもlineという表現自体がおかしいやろという点から考えると
歴史と置き換えるのは許容される範疇かな……という印象がある
(系列機と言い換えるのはちょっとおっかないし)
係り受けが分かりにくいという指摘は妥当
元々がlineであることを考えれば
「HPの関数電卓が」長い歴史を持つ事が明確な形で訳されるべき
ただこれはjawpの見るも無残な翻訳レベルを考慮するとやや高度な要求かなという印象はある
970 3 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 13:25:54.07 ID:???
>>884
lineの語義は単に「一連の人、事、物」なのであって
「血統」は意訳と言わないまでも訳例の一つでしかなく
ウィキペディアなんぞで教養を誇ってる手合いは全員どんぐり
どんぐり共和国
983 1 名前:名無しの愉しみ Mail:sage 投稿日:2019/02/11(月) 13:34:20.91 ID:???
>>970
イキってる所に恥をかかせて大変申し訳ないんですけどlong line of っていうイディオムなんです……
→→→→→終了wwwww -
モナを無期ブロックするか早く決めてほしいわ
最終的にどうなるか気になって他のことが手につかん -
また誰か電卓スレに誤爆してんな
-
ｒu‐┐__ ｒu‐┐ '''ウィキペディア''' (Wikipedia) は、
.} Ω_{' ⌒´ヾｰ､.{ みんなで作るフリー[[百科事典]]です。
´ｒｰﾞｆ（ﾉﾉ）)））!i.｢
ﾉ乂k(lﾟ ヮﾟﾉ'ﾉ乂 このスレの住人には
´ ' と}i凹{っ ' '''スルー力'''が必要です。
ｆく/{__}〉
´ し'ﾉ fromウィキペたん -
>>78
モナは他人に暴言を吐くことを「身を守るためのやむを得ない行動」とか言って正当化するような人間なんだから非難されて当然だろ -
オ
マ
エ
モ
ナ
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー -
なぜみんなこの地球に
生まれてきたのだろう
世界が一つになるまで
ずっと手をつないでいよう
思い出のまぶしさに負けない
とても素敵な夢がある
世界が一つになるまで
ずっと手をつないでいよう
ときめきは宝物
いつでも愛がすぐそばにあるから
ラン ララン ラランランラン
ララン ラララララーラーラーラランーラーララーラーラー -
>>69
どうしてショック？
Wikipediaなんて元管理人や有能な人がブロックに追い込まれた事例も多々ある
管理人と自警団の独裁サイトであってMonadaisukiがWikipediaに合わなかったというだけ
犯罪も犯していないし、誰かを傷つけた訳でもない
そもそも5chに書いている時点で偽善的過ぎる
5chに書いているなら暴言なんていくらでも書いているだろうに -
誰かを傷つけはしてるだろw
-
monadaisukiはnekosuki2017さんの著作権を侵害しているから
犯罪も起こしてます！！！！！ -
あかりをつけましょ
ばくだんに
どかんといっぱつ
はげあたま
ごにんばやしも
しんじゃった
きょうはかなしい
おそうしき -
くだらねえゲーム記事を強化にしやがって
投票した奴らは禿げろ -
>>84
物理的にってことでは？ -
スリルなんてちょっとなら楽しみさ
でもイライラすると事故が起きる
へっちゃらさなんて知らん顔して
走っているとそんなとき
事故はほら起きるよ
いきなりくる
調子乗ってやってると
罰が当たる
事故がもし起きたら
落ち込まないで
まあ自信過剰だと集中力なんて
たいがい散漫になっちゃうからね
事故は
事故は
忘れてると事故は起こるさ
ほら -
ｒu‐┐__ ｒu‐┐ '''ウィキペディア''' (Wikipedia) は、
.} Ω_{' ⌒´ヾｰ､.{ みんなで作るフリー[[百科事典]]です。
´ｒｰﾞｆ（ﾉﾉ）)））!i.｢
ﾉ乂k(lﾟ ヮﾟﾉ'ﾉ乂 このスレの住人には
´ ' と}i凹{っ ' '''スルーまんこ'''が必要です。
( Y )
´ し'ﾉ fromウィキペたん -
>>61
ジャックは死ね -
DMAEisSugarが胡散臭いことがバレて
Stepney-I.C.I.とパソコン関係の記事編集が被ってるから
チェックユーザーは依頼しやすいんで
ついでに全員分のチェックをかけるといいですねぇ -
>>85
50歩100歩という言葉があってだな -
50歩100歩ってのは
100歩逃げた側が言い訳に使う言葉じゃねえんだよw -
. :::';;;;: . . ..,,,;;:
. . :;;;;;:.:;;,, ..:.;;;;.:
:;;''' .:';;; . . .:.:;;;;;':. . . .,,,,;,,...,,
.:;;;' : .:;;;;; .: ,,,;;;,,, , .:;;;';;''' ''';;;;,,
. :.;;;;' . .: ;;;;;;;;'''' ';;;:.:.. ,;: . . ''''''"
';;:;' ''''; .:.';;;;,,;;.
''' ,.:.:';;;;,,,,
,､―-､ .;.';:;.:.: ;;;;;;:.;.;...
-､_ （＿二ﾆ=っ,､;;;:.:;.:;...:.:...'''''''''''
`‐-､_ （ ´∀）f、 `''､:..:.:. .:
`-,ﾉ つ; /
（〇 〈-`'"
(＿,ゝ ） `‐-､_
（＿_） `'‐-､,_..
`‐-､._ -
ハイレグでハイカットのエロいブルマが好きな性癖で色々学販向けマジブルマを持ってます
-
>>97
お前は200歩だろwww
↑今すぐ読める無料コミック大量配信中！↑
