-
孤独な男性
-
【外語】語学が趣味な孤男【英語】
-
UPLIFTで広告なしで体験しましょう！快適な閲覧ライフをお約束します！
話し相手いないから実践の場が無いけど...
無意味にtoeicのスコア上げしてみたり...
新しい言語に挑戦してみたり...
凝り性の孤男なら語学ハマってる人多いんじゃないかな - コメントを投稿する
-
舌を丸めないrの発音が出来なくて投げ出した
でも「言語」というジャンルは好き
面白い
英語のニュースは7〜8割、映画は半分ぐらい、音楽は2割ぐらい今でも理解できる
字幕無しで映画観れるようになりたい -
センター試験で英語９割とれてたけど、大学入ってからのTOEIC対策が面倒過ぎて途中から勉強しなくなった
-
仕事が翻訳だけど気力なくなって全然勉強してない
しかも話し相手いないからスピーキングとかもからきしダメ -
「英語は英語で読む」←これ
https://medaka.5ch.n...gi/kouri/1552223092/
39 大学への名無しさん [sage] 2020/04/09(木) 03:28:25.08 ID:M0p+wtYI0
まともな英語教育者で「英語を英語のまま読む」なんてオカルトやってる奴がいない
38 大学への名無しさん 2020/04/08(水) 21:45:07.90 ID:H5B76/JN0
成績中の上くらいの奴に向かって、全然駄目な奴が
「ヘッ！お前だって英語を英語のまま理解出来るわけじゃねえだろ！所詮不自然なジャップ英語なんだよ！学校英語なんか出来ても出来なくても変わらねえんだよ！」
ってイキってみせる時にしか使わない言葉。
50 大学への名無しさん [sage] 2020/04/10(金) 02:25:46.32 ID:++HAX3Po0
うーん
自分は「聞き流すだけで！」とかと同じ、『盛り過ぎた広告』っていうイメージかな？
66 大学への名無しさん 2020/04/13(月) 09:03:40.88 ID:rd+rmgCp0
実際にそれは実態のないキャッチコピーに過ぎないだろう。 -
普通に辞書と学校文法だけで大半わかる
学校英語批判、受験英語批判は無能の言い訳だよ -
648 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 18:58:56.73 ID:???
ちょっとまとめてみました
The galaxy express 999 和訳 の検索結果（2020/02/15）
https://otokake.com/matome/WXxbIh
現状一位。最初のフレーズの訳は「終点にたどり着いたと思ったんだ」と文法上特に問題ありません。
基本的には映画の内容も考慮して
「一つの旅が終わったが、まだ人生という長い旅は始まったばかりだ」という雰囲気で解釈する、
映画公開当初からアニメファン・松本零士ファンの間で一般的だった解釈を踏襲しています。
「特に999ファンというわけでもない記者が書いた、ありがちな薄いまとめサイト」という印象ですが、
特に大間違いは書いていないので問題ない記事と言えるでしょう。
https://ameblo.jp/so...try-12272548174.html
現在二位の問題のブログです。最初のフレーズは「終点にたどり着くと思った」で明白な時制違いの誤訳。
後半では「I thought I reached the endではおかしいのでreachedを過去完了に変える」という解説がありますが、
変えても「終点にたどり着くと思った」という意味にはならない為まったくの意味不明。多数の例文もツッコミどころが増えただけでした。
大変問題のある内容であると同時に、間違い方が半年ほど前のあるブログに酷似しておりパクリ疑惑が持たれています。
三位 日本語版の歌詞がヒットしました。
四位 動画サイトへのリンク。訳は無い様です。
五位 Yahoo!知恵袋。日本語版英語部分のみの訳です。 -
649 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 19:01:54.30 ID:???
六位 https://utaten.com/s...ialArticle/index/682
訳なし。日本語版の解釈・感想です。こなれた感想でまとまっている印象です。
七位 https://songs20thcen...ry/2019/06/05/224359
訳なし。日本語版の解釈・感想です。文脈の整理に難があり混乱している印象です。
八位 https://column-usuku...ry/2016/07/18/202424
ようやく英語版の話ですが訳は断片的です。出だしは「僕は長い長い旅の終わりに着いてしまったと思っていた」
解釈は一位と同じ一般的・伝統的タイプで、どう見ても正常な999ファンです。
九位 https://www.pixiv.net/artworks/60338349
本来絵を投稿するところであるピクシブから謎の刺客が9位にエントリー。一番と二番に別の訳をあてるという荒技を披露し、
歌い出しはなんと「僕が考え事をしていると、最後にたどり着くのは 遠い、遠い旅の果ての事...」
と言っても完全なデタラメではなく、英単語に複数の意味を持つものがある事を利用して滅多に使わない方の意味だけで訳す、
逆張り式翻訳法とでも言うべき仕様となっている様です。
また、サビだけ語調を変えて誰か（メーテル？）からのメッセージを思わせる訳に仕上げたのも印象的。
一番の訳で言葉遊びに全力投球した分、二番では一般的な解釈が踏襲されます。 -
650 検索順位ランキング[] 2020/02/15(土) 19:04:36.96 ID:B8+tdkaK
10位 https://bellthrough....iary/gingatetudou999
二位のパクリ元となった疑いがあるブログが十位圏内に。訳は一応「もう長い、長い旅の終わりにたどり着いたと思ったんだ」となっていますが、後から
「『以前、終わりに着いた、とそう思った。』（中略）これだと終わりに着いて終了してしまいます」
「終わりのない旅に出ているわけですから。これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので キチンと文法を書くのであれば 『終わりに付くものだと、ずっと思っていた。』」
と、わけのわからない理屈で「歌詞が文法的に間違っている」と主張します。
実際にはもちろん「終わりに着いたと思ったが終わっていなかった」という話に不自然な点はなく、
変なのは歌詞の文法ではなく「終わりに着いたと『思った』だけで終了」という解釈の方です。
また、「昔の僕は『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」という内容にする為に
歌詞をI thought I had reached the endにする事を提案していますが、どうでしょうか、高校生以上の皆さん、
I thought I had reached the end
は
「『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」
という意味になっているでしょうか？かなり簡単な問題ですね。
これは解釈や芸術性や言葉遊びとは関係ない、「テストならバツ」の純粋な文法の間違いです。
英語講師を名乗る べるさんの実力は、実際の記事を見る限り「高校二年生への進学が危ぶまれる程度の能力」です。
非常に問題がある記事と判断できます。 -
ドイツ語はじめた。
単語の綴りと発音がほぼイコールだから発音しやすい -
ロシア語やってる。yahooニュースとか時事等をDeep-Lで機械翻訳しておかしなところを詰めていくような感じ。
場合によってはHinativeで指摘してもらう。
リスニングはYoutubeでアドバンス終了済み。うつ持ちベンゾジアゼピン中毒のため１時間しか勉強できん。 -
最近英語読んでいない
-
MSのゲームで英語のクロスワードやったら全然できないな
-
>>1
416 大学への名無しさん[] 2019/12/07(土) 07:08:00.24 ID:Nx7TEfLT0
https://news.livedoo...cle/detail/17435623/
>現時点での“正しい日本語”に過ぎないのです。例えば『愛嬌（相手に好感を与え、親しみをさそう振る舞い）』は、古典の時代では“可愛らしく、優しい魅力。深く優しい思いやり”という意味。
ごめん、上のリンク先のこれ
二つの説明読んでて同じものが思い浮かぶんだけどこれ時代によって意味が変わった例として適切なの？
417 大学への名無しさん[sage] 2019/12/07(土) 07:29:20.22 ID:ugfkuzlk0
そりゃ優しい魅力や思いやりがあれば好感や親しみを与える態度になるだろう。
明らかに同じ物を違った角度や切り口から説明しているだけだが、読解力がないと違う事を言っている様に見えるんだろうな。
418 大学への名無しさん[] 2019/12/07(土) 09:35:24.81 ID:rI5kmoiO0
記述式テストの採点者がいないって無理もないね
419 大学への名無しさん[] 2019/12/07(土) 10:26:41.70 ID:Nx7TEfLT0
>メディア研究家で、海外の大学やホテルで日本語教師のボランティア経験もある衣輪晋一氏
ふむふむ
61 名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe7-13j1)[sage] 2020/05/23(土) 20:36:58.52 ID:YR169HS/M
辞書の説明は各社独自に工夫しているから、本によって全然違う説明になっている場合もあるね
>『愛嬌（相手に好感を与え、親しみをさそう振る舞い）』
>“可愛らしく、優しい魅力。深く優しい思いやり”
この程度の差だと、「国語辞典と古語辞典で調べた昔と今の意味の違い」というより
「国語辞典と古語辞典の説明文を書いた人のセンスの違い」くらいの物かもしれない -
英語はまだ市場メカニズムが働いているからいいんだけど、英語以外の外国語だと外大みたいな大したことない奴らが偉そうに仕切りたがっているから嫌だ。
-
P-Study Systemやりまくっているわ。
-
過去三年間塾のアルバイトで主に中学生に英語や数学を、
高校生に化学を教えていた。時々小学生の学習指導も担当した。
俺は英語の他に中国語やドイツ語も勉強したことがある。
フランス語にも挑戦したが挫折した。
その経験を生かして自分の高校生の甥に英語や数学を教えて
あげてるが、中学生、高校生は英文の大まかな意味が分かっても
それを日本語に訳すのに凄く苦労してると感じる。
アーサー・コナン・ドイルについて甥の学校の教科書に
About 130 years ago, a poor young doctor in a small town in England
was writing stories to earn extra money. His first detective novels in 1887
didn't contribute much to his income.
と書いてあったのを覚えているが（細かいところ間違ってるかも）、甥はこんな
簡単な英語の二つの文をうまく訳すのに40分も時間をかけたのだ。文章も読ませて
みたが、ダラダラと平坦にしか読めない。修飾語が多い文章を訳が大変そうだし
もとから英語は苦手なのか。子供の学習指導はマジで大変や。 -
パッと分かる基本的な短文だと大丈夫だけど、
長文になるとワケわからなくなる。 -
日本人が一番会得しにくい言語教えろ。人生賭けてマスターする。
https://leia.5ch.net.../poverty/1593402144/ -
>>12
ロシア語って動詞や形容詞だけでなく名詞も性、数、格で
コロコロ変化する言語なんでしょ？ドイツ語よりもさらに
自由な語順を取りそうなイメージなのに、俺が買った本で
は英語と同じように固定された語順になってた。 -
英語と中国語を勉強してる
中国語は単語さえ覚えれば良いって点で英語と似てるわ -
中国語を勉強しながら漢和大辞典に目を通して、漢字の発音が周、秦の時代から
隋・唐の時代、元の時代、そして現代と変化する様子を追っていくのも面白い -
フランス語圏に仕事で行く予定だったけどコロナで中止になってしまったけど、フランス語の勉強は楽しくて続けてる。
-
>>10
いいね！ -
488名無しさん＠１周年2019/11/01(金) 23:21:19.49ID:0ysS8xav0>>493
ぶっちゃけ今の時代男も年収より若さだよ
多少年収が高かろうが入る期間が短かきゃ意味ないしな
493名無しさん＠１周年2019/11/01(金) 23:26:30.14ID:ApDVspVP0
>>488
40にもなって結婚してないオッサンよりかは
若い男のが地雷率は低いしね…
どうせ金持ってるって言っても大したもんじゃないだろうし
そこまで売れ残ってるならケチなんだろうから
金持ってても無意味
494名無しさん＠１周年2019/11/01(金) 23:26:59.51ID:m8zL7yDJ0
35歳なら、まだ結婚もいけた
でも45歳はもうむり
本当は25歳くらいから結婚を意識しておかないといけなかったのに
別に結婚だけが幸せじゃないよ
他に喜びを見つけろ -
アメリカ飽きたけど日本には帰れない - ４１発目
https://rio2016.5ch....i/northa/1601338906/
2 名前:在日(東京都) :2020/09/29(火) 09:25:32.49 ID:tP9zrWduH
せっかく在米になれたのだもの。
日本みたいな後進国バカにしたくなるのだろ？
そんでもって、
日本で満足してる日本在住者に、
日本は遅れていると教えたくなるのだろ？
日本在住者が可哀想に思えるのだろ？
違う？
495 名前:名無しさん :2020/10/11(日) 06:05:25.61 ID:1QsT1N/RH
在米日本人は、
なぜ日本に住みたくないのか？
なぜ日本に帰りたがらないのか？
理由
❶ 日本には人権が無い
(建前上ある事になってるだけ)
❷ 日本にはプライバシーが無い
(建前上ある事になってるだけ)
❸ 日本は給料が安い
(建前上高い事になってるだけ)
❹ 日本の労働環境が酷い
(建前上良いに事になってるだけ)
❺ 日本では諸々の差別が法律で禁止されてない
(建前上禁止されてる事になってるだけ)
❻ 日本は新卒じゃないと一流企業の正社員になれない
(建前上なれる事になってるだけ)
❼ 日本の料理は全部似たような味ばかり
(醤油と味の素がベースだから)
❽ 日本では上級国民しかPCR検査が受けられない
(建前上受けられる事になってるだけ)
❾ 日本は老人を狙った知能犯罪が多い
(建前上少ない事になってるだけ)
➓ 日本は同調圧力が強く生き難い
(建前上暮らしやすい事になってるだけ) -
スペイン語
-
>>10
いいね！ -
フランス語って「フランスへの憧れ」みたいなスイーツ的感覚でやるとあんまり上達しないけど、
英語と比較しながら覚えていくと、わりとはかどるね。
まず綴り自体が英語と同じものが結構ある。
違っていても、対応法則がある場合がある。フランス語だと「eが加わる」とか。
違うところはマーカーで塗る。peupleのuとか。
不規則動詞は結構ややこしい。 -
コトバ
周庭さんの母語は広東語 英語、北京語、日本語をマスターし、
ハングルを学習中 ドイツ語の習得にも意欲を示している
香港は小学校から英語や北京語を学習するので、
程度の差こそあれ、ほとんどの香港人は3つの言語を使える
同様に、北欧なども母国語に加え、英語、近隣諸国の言葉などを
小学校から学習し始めるので、3か国語を操ることができる
日本では、中学校から英語を学習する人が多かったため、
英語教師ですら、英語力が非常に低い
小学生のときに北欧のような環境を作ることは無理だから、
日本人が外国語の能力において、「先進国」に追いつくことは不可能 -
トライリンガルへの道
中学から英語、大学から第二外国語
これで3か国語を操れるようになったら、すごい
小学校や学習塾、英会話教室で早期に英語学習を始めても、
教師のレベルが低すぎて、お話にならない
もし、現在の制度が200か国中150位（それ以前は175位）だとすれば、
平均的なレベルになるのは無理ということ
肌感覚だが、日本の英語教師のレベルは、175位／200か国くらいだろう
お母さんとキャッチボールして上達できるのは小学校低学年まで
英語で飯を食っていけるレベルになりたいのに、
いつまでもおばさんとキャッチボールしているようなものだ
日本の英語教師の英語力は、おばさんのキャッチボールレベル
壁にボールをぶつけたり、素振りしたり、ベースランニングしても限界がある
何より、そんなトレーニングはつまらない
プロ野球中継を見ても、野球は上達しない 大リーグ中継でも同じ
草野球でもいいから、楽しみながら野球をやることだ
ゴルフと同じで、我流の限界はあるが
ちなみに、周庭さんの日本語は独学
あれほどペラペラと話せるようになったのは、
日本からの取材陣に日本語で応対したから
英語に逃げていたら、あそこまで話せるようにはならなかった -
で、出ますよ
-
日本語の延長で中国語、韓国語を、英語の延長でドイツ語などのゲルマン語やフランス語などのロマンス語を勉強すればいいと思うんだ。
印欧語族でもスラブ系の言語を英語の延長線上でやるのは無理だろうと思う。 -
TOEDC865
-
ぽこにゃんつづり間違えたよ
-
外大なんてどうしようもない奴らだろ。
ギルドみたいに利権を作ってさ。
大して頭が良いわけでもないのに、外大行かなきゃ語学ができるようになりませんよみたいな態度を取ってさ。
多言語やっている奴や外大以外で語学の本を出す奴がいると嫌がらせ。
その外大を持ち上げているのが佐藤優。
頭脳王に出てきた７ヶ国語できる奴とか、ああいうのが本当に語学ができる人間なんだよ。 -
ダラダラスペイン語やってる
-
20の頃まで英語頑張ってたが、なんか頭打ちになってる感覚でやめた
それで今40越えてネットで外国人の動画とか見てる内にまた興味が湧いてきてここ半年ばかり勉強している
自分の場合はひたすら音声を聞くというやり方
単語じゃなくて文章で暗記する、文を暗唱できるまで繰り返す
ネイティブの人と同じリズムとか息づかいとか、要は元の音声を流して文字を見ないでぴったり重ねて文章が言えるようにする
これで1つの文章につき少なくとも100回、足りなかったら何百回〜千回以上繰り返す
MPプレイヤーのAB再生を利用すると延々と同じ文章を間髪なく言ってくれるから、こういう数でも頑張ればすぐ行ける
これで伸びる -
TOEIC800点以上で
転職して年収上がった人いますか？
ITだと、エンジニアスキル無くても英語できるだけで
高収入とか聞いたことある -
age
-
>>41
いるらしいぞ -
ぽこにゃん猫語をマスターしたいよ
-
age
-
big!!
-
英語話せたり、聞き取れる様になるにはどうしたら良い？
-
語学は10代、20代からじゃないと難しいね
40代とかになると習得難しいから諦めて通訳頼ったりするほうが賢い -
高橋がなり：
ハッキリ言って、大学受験に失敗して専門学校に行くヤツはクズです。
僕は、一浪したあと専門学校に行ったクズだけど、
自分のことをクズだと認めました。
そして、そこからリベンジのチャンスが生まれました。 -
留学したいけどコロナ禍でアジア人差別爆発した。
-
そうなんですにゃ？
-
スシ食いねぇ！
-
ねこ語をマスターしたら世界が広がると思うのにゃん
-
口発音だと現地人からヒト扱いされないらしい
www.nippondream.com/archives/603
喉発音を始めると、まったく事情が変わってしまった。エレベータのなかなどでも、
相手が挨拶をしたりしてくる。クレジットカードなどでの問い合わせの電話などでも、
相手が冗談を言ってくるなどなど。前は喧嘩になることもあったのだが。
相手がつっけんどんだから。あれは私の口発音英語に対応していたのだなと今は思う。
結構、口発音でアメリカのクレジット会社などと、電話でものすごい喧嘩をしている
在米日本人は多いのではないだろうか？口発音で、なにかを何回も確認したりしていると、
相手が、いらついてくるのだ。怒られているように感じるのだろう。 -
>>54
すっげえ…やっぱ頭いいやつっているんだよな -
とでも言って欲しかった？残念でした
-
ぽこにゃん鳥さん語もマスターしたい
-
口発音
喉発音
あとで調べる -
ウグイスで時々下手くそな鳴き声のやつがいるにゃん
-
ぽこにゃんわんわん語もマスターしたいよ
-
語学習得は若いころじゃないと厳しい
-
>>49
そうにゃんか？ -
>>61
父親と母親の話す言葉の種類が違うと子供はどちらの言語も習得するんだそうにゃん -
>>63
whom -
東京外語大卒なら
話せて当たり前 -
東京外語大ってマジで大嫌い。
あいつらギルド的に外大出身者以外が語学書を出したりしないように妨害しているだろ。
そのくせ大して頭も良くないし。無能なゴミどもだよ。 -
ゴルゴ13並みに語学扱えたら面白いだろうね
-
みなさん、学歴コンプレックスないですか？？
-
英語については、１５０００語くらいは把握していないと厳しいな
TOEICにしろ、大学受験にしろ。。 -
>>73
すげーｗ -
>>69
いいね！ -
「低学歴で底辺なのに趣味や価値観が高学歴インテリに近いんだけど、どうしたらいいの？」
https://leia.5ch.net...verty/1549541603/l50 -
360 ：名無しさん＠１３周年＠転載禁止：2014/03/24(月) 05:25:36.98 ID:yfrA/FuW0
週刊ダイヤモンド（2010年9月18日号） 壊れる大学 AO・推薦入試乱発の実情
http://dw.diamond.ne...ents/2010/0918/n.gif
「ＡＫＢ４８のことを書いて、慶應義塾大学ＳＦＣに合格！」
実際にあったケースである。しかも、この生徒の高校の教科・科目の平均評定は２点台。
＝＝＝＝＝＝＝＝
当人は「国語とか古文とか無理だと思っていたし、暗記科目もあまりやる気が起きなかったので、
ＡＯ入試に絞った」と後ろ向き。それでもＳＦＣ合格をゲットした。
就職できない有名大学 ｢第3の入学組｣の悲劇 AO入試合格組 大手企業人事担当者も要マーク
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/452
筆記試験なしで合格
｢僕はね､AO入試は不正入学だと言っているんです｡『多様な人材や意欲のある人を求める』なんて真っ赤なウソ｡
早慶ですらAOで学力の低い学生を入れている｡これはいつか地盤沈下が起こる｡早慶がそうなると､他の私大はさらに沈む｡
｢私は英語を教えていますが､一回音読を聞いたら､その学生がAO入試か､一般入試かすぐわかります｡
【AO入試組はローマ字さえ読めない学生もいます】から｡第2外国語なんてなおさら無理｡
神奈川の名門公立校から入ったある学生は､【中学レベルの英単語すら知りませんでした】ね｡呆気(あっけ)にとられましたよ｡ -
取り敢えず喋りに慣れたいのだが、ようつべでオンライン英会話を利用してみた動画を見てもあれで上達するようにも思えん
スパルタでいいから確実そうなのはないものか -
262ニューノーマルの名無しさん2021/10/09(土) 20:10:54.28ID:1TXm5XJS0
前田利家の妻妾
まつ →１１歳 利家２１歳
聚福院→１３歳 利家３０歳
隆興院→１４歳 利家３６歳
金張院→１２歳 利家３８歳
明混院→１３歳 利家５０歳
逞正院→１５歳 利家５６歳 -
>>66
i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i !|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i| / | / | ┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i! /,_ ┴─/ ヽ |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i|| （_゜.,》.'(_゜,》)ﾐ ヽ ! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii / ,,_＿,ニ、、 ﾉ( | i|i!|i|
|i | Y~~/~y} ｀, ~ | そ、そんなー… |i
!. | ,k.,.,!,.,.,r| ,! く .!
i ／ <ニニニ'ノ ＼ ｌ -
またリスニングをやり始めた
使用頻度が高くない単語出てくると聞き落とす感じ -
はあ口語的な言い方がよくわかんね
現地に住んで勉強したい -
主語も動詞もねえ文をどう読むかむずい
-
ごおお分かんねえ所多過ぎ
-
文が短いほど曖昧で解釈の幅が広くなる
-
you shall〜〜
これ訳すのが・・ shallって何だよ -
Ieltsの勉強始めた
7.5目指して頑張る -
つべの英語教育系チャンネルの外人の動画を見てると少し言ってることがわかるようになってきた
さすがに聞き取りやすく話してくれているに違いないが -
https://medaka.5ch.n.../dame/1559470008/l50
TOEIC４００点も年収４００万円も超えられない壁 -
>>93
いいね！ -
中年ひきこもりの英語学習
https://lavender.5ch...glish/1607868516/l50 -
https://mevius.5ch.n...gi/hp/1603359122/l50
WordPressの困った人のスレ -
【英語】TOEIC・TOEFLスコアを持ってる者たちの転職
https://medaka.5ch.n...i/job/1472044589/l50 -
age
↑今すぐ読める無料コミック大量配信中！↑
