【今日の特選】まったく読めねェ！　「山梨県にしかない漢字」が存在する[06/01]

2018年06月01日 11時30分 公開
まったく読めねェ！　「山梨県にしかない漢字」が存在する
正体不明の幽霊漢字とは……。
[QuizKnock，ねとらぼ]


　皆さんは「垈」という漢字を見たことがあるでしょうか？

　「ない」と答えた方、まあそれが普通だと思います。ご安心を。

　「ある」と答えた方、あなたは漢字に相当詳しいか、あるいは山梨県民ではないでしょうか。

　実はこの「垈」という字、山梨県にしか存在しない漢字なのです。



幽霊漢字

　「垈」は「ぬた」と読み、「藤垈」「大垈」などの形で山梨県の地名で使われる漢字です。逆に、山梨県の地名以外ではまったく使われない漢字で、かつては「幽霊文字」とされていました。

　幽霊文字とは、出典不明にもかかわらずJIS漢字に含まれているものを言います。つまり、意味も読みも分からないのに、なぜかPCで変換できてしまう不思議な漢字のことです。

　「垈」はしばらくの間、どこで誰が使っているのかも、何と読むのかも分からない幽霊のような状態でしたが、調査の結果、山梨県の一部で地名として使われていることが判明し、無事「成仏」した、というわけです。



うっかりミスで生まれた漢字

　「垈」は実在する漢字でしたが、いまだ幽霊のままの漢字もあります。

　例えば「妛」という字。これは滋賀県にある集落「妛原（あけんばら）」でしか使われていない字なのですが、実はこれは誤字。正しくは下のような字を使うはずのものでしたが、横棒が1本無駄に入ってしまったのです。

　なぜそんなミスが？　これは、当時変換できなかったこの字を「山」と「女」を貼り合わせて作ったときに、切れ目の影が横棒に見えてしまったからだ、とされています。

　そんなうっかりミスで漢字が間違って生まれてしまうなんて、驚きですよね。



本当に何も分からない漢字「彁」

　ちなみに、幽霊文字の代表とされるのが「彁」という字。幽霊文字の存在が明らかになった当時、徹底的に出典を調べたことで多くの漢字は無事成仏したのですが、
「彁」だけは手掛かりすら見つかっていません。仮に「カ」「セイ」という読み方が付けられていますが、当然使う機会はありません。

　文字の雰囲気も相まって、まさしく幽霊のようにおどろおどろしいものを感じてしまいますね。



まとめ

　多くの漢字が存在する現在ですが、その1つ1つの歴史をじっくり調べてみると、意外な事実が分かるのですね。
みなさんの周りにも「この言葉以外で見かけない」という漢字があったら、掘り下げてみると面白いかもしれませんね。

参考文献
笹原宏之「日本の漢字」「謎の漢字」
山梨）「垈」は山梨独自の漢字？　- 朝日新聞デジタル
制作協力
QuizKnock

http://nlab.itmedia....1806/01/news030.html
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

山梨ってどこもかしこも田舎で笑うわ
驚いたわ

やっぱ笹原さんが元ネタか
この研究してる人ってこの人ぐらいだもんな
　　

山があっても…

面白い。こういうの好きだけど
朝日新聞デジタルっていうのが引っかかる

漢字というより国字というか甲斐字？

山梨と言う梨が有る

蠢

岐阜県の「阜」って岐阜県以外でどこで使われてるの

岐阜県と新潟県はどないする

ぬたっていうと酢味噌和えか

当然っちゃ当然だけど IME変換で普通に出てくるな
垈、彁
妛は環境依存の山の下に女の漢字でしか出てこなかったが

>>5
んじゃ、こちらをどうぞ
http://dictionary.sa...E%E7%8F%BE%E5%9C%A8/
　　

http://corobuzz.com/...loads/2014/12/nm.jpg

「ぬたうなぎ」は『沼田鰻』なんだな。
群馬県沼田のうなぎ屋が出てきてびっくりした。

栃って漢字は栃木以外の用途でも使われてるのかね

埼玉の「埼」は
「埼玉県」と「(埼玉県)行田市埼玉(読みは"さきたま"らしい)」
以外何かある？

熊本の駐車場では「軽自動車専用スペース」を表すマークとして
「圣」の字が書いてあるんだよね
「圣」は「聖」の略字で、「せい」とか「こつ」と読むんだけどそれとは関係なく

釧路の釧も他で使うことはまずないな

途中で送ってしまった

「軽」と書くところ、ペンキの節約のため「車」偏を略したという

「𡚴」は「アケビ」のことだよ。
何で「山の女」でアケビなのかというと、

匝瑳市だって千葉以外で使わんだろ

味噌(みそ)の噌もこれ以外に用途無いぞ

真田文字か？　　信玄文字か？

則天文字か？

昔の人で出生届出時に勘違いや間違いで名前の字体を変えちゃうことって良くあったんじゃないの？

ぬた　普通に読めた
仕事の時で地名打つときに、変換できなくてどうも困った漢字だわ

>>2
どこもかしこも田舎なのは山梨だけじゃないんだがな
世間知らずはこれだから困る

>>9
中国の曲阜から取った地名なんで、
中国に行けば間違いなくあるな。

>>13
いやこれ正解でいいだろ。
頭の固い教師だな

山梨のほうがまだ兵庫より都会だと思う。感覚が。
首都圏に近いし、東京に近いし。。
首都圏から兵庫にきたら本当に驚くことばかりだから。

>>16
千葉の犬吠崎とか、探せば他にもありそう

幽霊文字はいいけれど
斉藤と渡辺の表記は１種類ずつでいいだろ
田中はこれしかないのだから

京都にも「そこにしか使わない漢字」があったはず。
地下鉄の駅名にも使われている「椥」。

>>30
兵庫ったって色々ありすぎるだろｗ

山梨はお隣さんだけど、確かに田舎
けど、景色は素晴らしい

>>13
がんばったのにね

>>13
焼肉定食的なユーモアを感じる

自分の出題の不備を突かれてイラっとしたのかな
心の狭い教師だｗ

>>25
近所の東北出身の「しづ子」ばあちゃんは小学校入学の時、
自分の名前が戸籍で「すづ子」になっていることを知ったそうだ。

「垈」は中国でも地名の中に使われてるみたいだし「妛」という字も「媸」という字が
簡略化されたものとして存在するみたいだな「彁」も存在するけど中国でも使われない字みたい

おまんこっちんこうし

>>39
わにわにしちょし

磊ってどう読むかしっている？
実際に知り合いにいるんだよ。

一口は有名だよね、これも近所にいる。

>>38
いや「彁」だけは無いだろ・・
出典教えてくれ

望月姓のほとんどが山梨と一部は静岡。

富士山に登る月を眺めてたのが姓の由来か。
ロマンチックである。

名前の異体字が増える理由の一つは役所の職員が名前を記入する時に書き間違えてそのまま使われるようになったから
役人は間違えない、間違えたらその間違いを正解とすればいいのだ論理は昔からだった

「月見里県星見里市」

読めねーよ。

わたなべ　は

全部　

渡辺にしろや

上で出てきた読めない漢字を調べる気は
ないが　デジタル時代には、コピペ検索でも
分かるのが多いから便利だね。

出てこないのはモグリと切り捨てればいい。

中国では手書きで入力する方法も使われて
いるとか。　教科書もデジタル化する時代も
来るかも。　思い鞄入りじゃなくて。

うちのまともに変換してくれないのに、垈って変換出来る

>>1
ヌタ袋＝垈袋だろ？　普通だぞ。

>>1
神奈川県民だけど、このぐらい簡単に読める

三國志に馬岱っているよね。
うまのぬた。

仙台の閖上(ゆりあげ)の閖は伊達の殿様が作った漢字らしい

にしかない新しい漢字はつくってもいいな
というか平仮名に変えた地名は全部漢字に直せよ

ぬた袋ってなぁに？
ずだ袋とぬさ袋は知ってる

朝日か
どうせバカチョン起源って言いたいんだろ

>>13
何処が間違いなの?
漢字は有っているし意味も通じる。
しかも型より難しいと来ている。

>>52
閖
の意味は何?
ただ単に門から水が見えただけなの?

>>9
長野県に泰阜（やすおか）村ってのがある

>>30
ないない
黒人が駅伝してるんやろ？

>>13
これ、「新」に読みがな付けてないから出題側のミスだな

墸壥妛彁挧暃椦槞蟐袮閠駲

弓を二本同時に撃つって意味なんじゃないか？

>>20
ツルスキャンコ

>>40
ちょびちょびしちょし

>>16
新潟に黒埼（くろさき）という場所がある

>>43
信州の望月宿（現佐久市の一部）は望月姓が大挙移住中と聞いたことが

埼玉の埼の字は埼玉県を指すときしか使わないだろ

実はかな文字もかつてはそうだったんだよな
３００近くのかな文字がかつてあったが明治政府が整理して
ひらがなを５０個、カタカナを５０個と決めた。
その選から漏れたかな文字は使われなくなってしまった。

蠢く

ご当地漢字っていろいろあるのね

>>9
岐阜市岐阜町岐阜村岐阜字

>>10
新潟は干潟（ひがた）がある

>>15
栃錦とか栃東とか

秋田県大潟村
秋田県八郎潟町

>>13
安倍「日教組！日教組！」（　＾ω＾）

>>17
(；・ω・)φ...ﾅﾙﾎﾄﾞ ﾍﾞﾝｷｮｳﾆﾅﾘﾏｽﾀ

>>17>>19
ペンキ代節約で軽のスペースだとわかればいいなら Ｋ って書いたらよくね？
その車偏省いた漢字だと初見だとなんだかわからないだろう

漢字の起源は
ゴキブリ韓国（ゴキ韓）
ニダ！　<＃｀Д´>

方言漢字も知らねぇの？
って書こうとしたらやっぱ笹原かよ
足偏に暇の造りで１年棒に振ったオレに隙は無かった

障がい者の表記はどうにかしてくれ。
つい、
生姜医者と読んでしまう。

ソウルに「落星垈（ナクソンデ、ナッソンデ）」という地名があるよ

地下鉄２号線に「落星垈駅」という駅があるから知ってた

ソウルに「阿峴洞（アヒョンドン）」という地名があって

「峴」（山＋見）は韓国の国字だと聞いてたから、てっきり「垈」も国字かと思ってた

>>80
あいつらは貰えるものはしっかり貰うくせに変なプライドあるよな

生きてく上で支障･障害があるから障害者って枠組みに入ってるのに害って漢字が気に入らないとか何様だよ

中国や韓国など漢字圏に同じ形のがあるだろうが、偶然同じ形になっただけだろね
構成が簡単な字にはよくある
　　

25年くらい前の話。

知り合いの日系ペルー人、「ミゲル・鈴木」さんは
来日当初、病院や銀行で無視されていた。
受付を済ませているのに、いつまで待っても呼び出しが無い。
だがある日、何度も繰り返し呼び出されている「鈴木シゲルさん」が自分のことだと気づいた。

>>13
指差してるネイルアートの持ち主は、採点者に抗議に来たモンペ？

>>21
そりゃそうさ。

>>3
お前のおかげで面白い人物を知った
著作も面白そうだ
ありがとう

今ではよく「彁」は「?g」の誤字だと言われているね。

たしかに草書体で書くと「哥」と「剪」はそっくりになる。

>>17
仏教典籍で「経」の略字としても、使われている。
現在も使われていて、俺も何日かに1度は書くわ。

山梨県民だけどそんな字見た事ない

>>15
栃の木も知らんのか

>>52
閖の字は中華圏にもあるぞ

个　仝　

垈、出たじゃないかw

　「垈」って何時、誰がどうやって作ったかは分からないのかな


「云々」の新しい読み方を何時、誰がどうやって作ったかはわかるのだがwwww

漢字なら五毛党が詳しいハズ。レスお待ちしております。

杁中
さすが杁なんて字もグーグル出て来るんだなｗ

ハトには鳩と鴿がいる

>>30
兵庫とは比べ物にならないド田舎だぞ、山梨は。
西日本の人が来るとめちゃめちゃ驚くんだぞｗ
町並みもそうだけど、人の感性がおそらく日本一田舎県。

県庁所在地の甲府市が人口19万割れ。(全国最低)
他に10万人以上の自治体がゼロ。

飲酒運転事故率が全国ワースト１
シートベルト着用率も全国ワースト１
選挙の度に金品授受で逮捕者が跡を絶たず

戦前の風習が色濃く残り、
杜撰で狡猾でドケチで陰湿で、
県全体が八つ墓村みたいな、驚愕の閉鎖県だぞ