QUEEN VS Led Zeppelin 【II】 [無断転載禁止]©2ch.net

愛にすべてを

毎晩 起き上がるたびに 僕は少しづつ死んでいく
自分の足で立ち上がることさえできない
鏡の中の自分を見て思わず泣いてしまう
僕をどうするつもりなんだ？
今までずっと君を信じてきたのに
もう救われる道はないのか　神よ！
誰か　誰か
愛する人を見つけてくれ！

毎日僕は一生懸命働いている
体中の骨が痛むまで働きづめさ
仕事が終わると　汗水垂らして働いた金を
家に持って帰るだけ
それから躓いて
僕は祈るんだ
そのうち　涙が頬を伝って落ちてくる
神よ　誰か　誰か
愛する人をみつけてくれ！

（働き者の彼)

来る日も　来る日も　僕は頑張り続けてる
だけど　みんな僕の事を悪く言う
僕が狂っているだのと
頭の中には水しか入っていないだのとぬかしやがる
僕には常識なんてないんだ(彼は誰も信じられない)
僕はもう誰も信じられないんだ
yeah. yeah yeah yeah

ああ　神よ　
誰か　誰か
愛する人をみつけてくれ！

感覚もない　リズムさえもない
僕はどんどんビートを失っていく
僕は大丈夫さ　何とかやってる
こんな事で負けてたまるものか
この監獄から何とかして抜け出すんだ
いつの日か　きっと自由の身になってやる

誰か愛する人を見つけてくれ
誰か愛する人を見つけてくれないか？
誰か愛する人を見つけてくれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　対訳：山本安見