ネトフリのエヴァ四話に謎の字幕でるんだが

シンジが駅でトウジらと別れ、場面転換
ミサトとリツコが会話するシーンの冒頭に
字幕上では整備アナウンスがあるが、音声では無音

ナレーションした声優が問題でも起こして削除されたん？
それとも字幕は台本をそのままコピぺしてて
その結果直前に削ったセリフも入ってしまってるの？

ちなみにネトフリ版のみにある字幕かは知らない

今ヘッドフォン使い5.1音声にして見たら聞こえたわ
オリジナル音声にしたら聞こえなくなった

全然5.1の音声と違うな
一部声優も違う
もしかしたら再録もしてる？

再録どころか新規作画もあるからな
シン・エヴァにむけての仕掛けが含まれてるよ

全てが始まったな

>>4
ネトフリだけに？マジで？

>>4
えーそういうの止めて欲しいんだがマジで？

絶対うそだろ

他にも無数の仕掛けがある。
全てをつなげてみるといい

ネトフリでネタフリか

>>9
kwsk

21話以降は尺はそのままでソフト化の時の作画修正分だけ差し替えてある謎のバージョンだね

ネトフリで見てるけど全く違和感無いんだが

ごめん前言撤回
14話のシンジの「また、この天井だ」のセリフの前に算数が出来る犬の話（ラジオ？）あったけどあんなのあったっけ？記憶違いか？

実写？

海外版ネトフリは英語字幕が新しくなってて24話はLGBTに配慮した字幕にかなり修正されてるらしい

そして25話では全体的に真っ白になっているらしい

>>16
向こうのファンは前の字幕に戻せって嘆いてるみたいだね

【超関連スレ】

【速報】京アニ放火疑いの男　青葉真司容疑者(41)と発表 ★3
http://asahi.5ch.net...newsplus/1563525960/
【京アニ放火テロ】“京アニ放火殺人”青葉真司容疑者（４１）は「職も家も転々と…」「コンビニ強盗の前科持ち」
http://asahi.5ch.net...newsplus/1563525714/
【京アニ火災】死者33人　重軽傷者35人に 確保のさいたま市青葉真司(41) 「小説を盗んだから放火した」★26
http://hayabusa9.5ch...newsplus/1563526993/
京アニ放火殺人犯　青葉真司
http://mao.5ch.net/t....cgi/eva/1563527073/