-
郵便・郵政
-
【郵便・郵政】質問スレ 178
-
UPLIFTで広告なしで体験しましょう!快適な閲覧ライフをお約束します!
郵便局のご利用ありがとうございます。
以下の事項を守って質問・回答をお願いします。
◎ 郵便局が提供する商品・顧客サービスについて質問する場です。社員の福利厚生や勤務形態、郵便局の備品などに関しての質問は対象外です。
○ 他スレで同様の質問 (マルチポスト/複数投稿)・煽り・ウソ回答・郵便局への要望・論争・質問攻撃を禁止します。質問形式を装った誹謗中傷も禁止です。
○ 犯罪につながる質問・回答はしないでください。
○ スレ潰し行為等は【あらし報告・規制議論(仮)】まで。
http://agree.2ch.net/sec2chd/
【郵便・郵政】質問スレ 177
https://mevius.5ch.n...gi/nenga/1727738517/ - コメントを投稿する
-
もしも年賀状1枚50円に値下げしていたら
発行枚数が改善されて年賀状じまいって言葉は生まれなかったに違いない。値上げによって年賀状がオワコンになった感は否めない。 -
>>2
あえてマジレスすると十数年前は50円だったが年々減少し続けていたぞ -
はい要らないスレですね
削除依頼出そ -
63円ミニレターに22円切手貼ってるんだが、
これっていつまで使えるの? -
郵便書簡てなんでやってるの?売る側からしたらめんどくさいだけに思うけど
-
ゆうパケットポストというものを
スマホでバーコード読み込まさずに
出先のポストに入れてしまったのですけどどうなりますか? -
>>8
一定の需要があって、やめるにやめられない状態かな -
「年賀状じまい」想定超えた? 元日配達「34%ダウン」に日本郵便も危機感 生き残りのカギは「レア性」か
https://www.msn.com/...3%81%98%E3%81%BE%E3%
81%84-%E6%83%B3%E5%AE%9A%E8%B6%85%E3%81%88%E3%81%9F-%E5%85%83%E6%97%A5%E9%85%8D%E9%81%94-34-%E3%83%
80%E3%82%A6%E3%83%B3-%E3%81%AB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%83%B5%E4%BE%BF%E3%82%82%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E6%84%9F
-%E7%94%9F%E3%81%8D%E6%AE%8B%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%AE%E3%81%AF-%E3%83%AC%E3%82%A2%E6%80%A7-%E3%81%8B/ar-AA1x3QHO?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=b23c3ed85a4f4196baad68baee72bc7a&ei=15
=
https://www.msn.com/ja-jp/money/other/年賀状じまい-想定超えた-元日配達-34-ダウン-に日本郵便も危機感-生き残りのカギは-レア性-か/ar-AA1x3QHO?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=b23c3ed85a4f4196baad68baee72bc7a&ei=15 -
日本郵便は今年の元日の年賀郵便物が約4億9100万通(速報値)で、前年よりも34%減ったと発表した。郵便料金値上げを踏まえて、年賀はがきの当初発行枚数を25.7%減らしていたが、想定を超える減少幅となった形だ。正月の風物詩である年賀状は姿を消していくのだろうか。(山田祐一郎)
◆「正直、いつやめようかと思ってる」
多くの企業や官公庁が仕事始めを迎えた6日、東京都心の新橋駅前を行き交う人に年賀状事情を聞いた。 -
年賀状の配達に出発する局員たち=1日、福井市の福井中央郵便局で
年賀状の配達に出発する局員たち=1日、福井市の福井中央郵便局で
飲食店に勤める山崎トミエさん(71)は「いまはいただいた分に返すだけで、今年は20通くらい」と話す。「もらった物は残るのでうれしい。元気かどうかの確認にもなるし、後で見直して振り返ることもできる」と話す。知人と待ち合わせ中の男性(77)は今年も100通ほどやりとりしたという。「正直、いつやめようかと思っている。周囲もやめ始めている」と漏らす。 -
◆「昭和は枚数自慢の風潮もあったが」
神奈川県鎌倉市の無職男性(67)は3年前に定年退職したのを機に、年賀状を送ることをやめる「年賀状じまい」をしたという。以前は100通ほど書いていたというが「文言を考えて書くのも大変だし、値上げで買うのも大変になった」。会社経営の男性(69)は「コロナ禍を境に本当に大事な人にSNSでメッセージを送るか、直接会うようにしている。昭和の時代は、年賀状の枚数を自慢する風潮もあったけどね」と笑う。 -
20
25年の年賀はがきをPRするキャラクターたち=20
24年11月1日、大津市の大津中央郵便局で
20
25年の年賀はがきをPRするキャラクターたち=20
24年11月1日、大津市の大津中央郵便局で
-
日本郵便によると、発行枚数のピークが20
04年用の44億50
00万枚だったのに対し、今年は10億70
00万枚。元日の配達数は20
22年が10億30
00万通だったが3年で半数以下となった。同社広報部の担当者は「SNSやメールでのやりとりが主になっている。特に今年ははがきの値上げが大きかった」。昨年10月の郵便料金値上げで年賀はがきが63円から85円になった影響を挙げた上で「年始のあいさつを送り合う文化を残していくためにも対応が必要だ」と危機感を口にする。 -
◆企業も半数が「年賀状じまい」済み
近年進むのが年賀状じまい。昨年、調査会社インテージ(東京)の調査では、物価高で減らす予定の支出で最も多かったのは「年賀状」。約5000人の回答者の約1割を占めた。葬儀の口コミサイトを運営するディライト(同)の調査では、回答した約1000人のうち6割以上が「年賀状を出さない」とし、そのうち8割以上が、年賀状じまいを「既にした」「検討している」とした。理由は「手間の軽減」「メールやSNSで十分」「人間関係の整理」の順に多かった。
郵便局の店舗
郵便局の店舗
年賀状じまいは企業にも広がる。帝国データバンク(同)のアンケートでも、回答した1300余の企業の約半数が年賀状じまい済みだった。「社交辞令化しており、手間と費用を掛けてまで続ける必要はない」とコメントした企業がある一方で「文化として代替はできない」との声もあった。
年賀状は消えゆくのか。 -
◆SNSにはない「ありがたみ」
千葉商科大の常見陽平准教授(労働社会学)は2年前に年賀状を送るのをやめた。手間がかかり、メールなど代替手段もあるからだ。一方で「いまは年賀状を送るのに以前よりお金がかかることもあり、はがきをもらうこと自体に特別感が生まれている」と話す。 -
能登半島地震の被災地で年賀状を配達する郵便局員=1日、石川県輪島市で
能登半島地震の被災地で年賀状を配達する郵便局員=1日、石川県輪島市で
年賀状を以前やりとりしていた人に自身の出版物の案内はがきを出したところ、好評だったといい「送りやすいSNSとは逆に、珍しいものとしてありがたみが増している。大切な人へどうしても伝えたいことを伝える手段に変わってきた」。その上で「震災やコロナで人と人とがつながる重要度は増しているが、手段は多様化している。アナログレコードが再度注目されているように、独特の生き残り方をしていくのではないか」とみる。 -
【関連記事】"「年賀状85円」でお正月の美しき風習は大ピンチ そういえば…郵便局の悪しき風習「自爆営業」はどうなった?
-
https://www.tokyo-np...co.jp/article/371349
【関連記事】"年賀はがき販売の過大ノルマを課せられ自死した夫…「郵便局員の過労死を起こさないで」家族会が発足
https://www.tokyo-np...co.jp/article/355221
【関連記事】"「男をよこせ、と言われない世の中に…」 あなたの願いは?にぎわう神田明神で聞いてみた
https://www.tokyo-np...co.jp/article/377598 -
以上、
https://www.msn.com/...BE%E3%81%84-%E6%83%B
3%E5%AE%9A%E8%B6%85%E3%81%88%E3%81%9F-%E5%85%83%E6%97%A5%E9%85%8D%E9%81%94-34-%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3-%E3%81%AB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%83%B5%E4%BE%BF%E3%82%82%
E5%8D%B1%E6%A9%9F%E6%84%9F-%E7%94%9F%E3%81%8D%E6%AE%8B%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%AE%E3%81%A
F-%E3%83%AC%E3%82%A2%E6%80%A7-%E3%81%8B/ar-AA1x3QHO?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=b23c3ed85a4f4196baad68baee72bc7a&ei=15
=
https://www.msn.com/ja-jp/money/other/年賀状じまい-想定超えた-元日配達-34-ダウン-に日本郵便も危機感-生き残りのカギは-レア性-か/ar-AA1x3QHO?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=b23c3ed85a4f4196baad68baee72bc7a&ei=15
6 日 • 読み終わるまで 3 分
より。 -
「年賀状じまい」想定超えた? 元日配達「34%ダウン」に日本郵便も危機感 生き残りのカギは「レア性」か
https://www.msn.com/...y/other//ar-AA1x3QHO
手っ取り早いURL -
郵便局はオワコンの年賀状や郵便等を2輪車で配達をしてる人間に社員が多い
時代はネットの時代になり信書配達の存在意義が薄れ逆に4輪で集配する通販の物流は増えている
金食い虫の2輪の社員どもはどんどんリストラし少数のバイトにでも配らせておいて4輪の社員化を進めるべき -
請求書もデジタル化して郵便で出さなくなる会社もどんどん増えている昨今
金食い虫の2輪の社員どものやってることはDMの配達がメイン
しかも配達日を大幅に遅くして給料も人数も同じ
赤字の原因の社員がいつまで偉そうにふんぞり返っていられるのかな? -
かつてのNTTも携帯の普及により固定電話事業は大幅に縮小された
かつてどこにでもあった窓口はどんどん閉鎖され今やどこにもなくなった
郵便配達もそれに近い未来があるだろうね
紙で意思を伝える時代からネットへ
そういえば昔この辺で赤いバイクで配達してた人居たわねぇなんて時代になる -
と、バイトが
-
ボーナスどうなりますか?
-
精神薄弱集め某局床掃除させているんですか?
糞ですな -
みなさーーーーーーーーーーーんご質問は?
だから要らないスレなんだよ、これW -
スレにとって不要なカスがなんかほざいとる
-
ハレルヤ
-
職員複数人に暴行し窓ガラスを数枚割った軽度知障の男
居室に赴いた俺が「行くぞ」と告げると、普段着の知障は「ゔぉー」返事をし外へ出て、鉄筋コンクリートの冷え冷えとした廊下を奇声をあげて歩いた。手枷はせず、俺ら職員3人が両脇を固めて歩いた。
執行場に着き、施設経営者が「今から死刑を執行する」と知障の男に宣告した。知障の男は赤いカーペットの敷かれた執行室へと歩いて行った。俺が見たのはここまでだ。
執行室では一般的に複数の職務があった。知障を踏み板に立たせ、首に縄を掛ける。手足を縛り、目隠しをする。施設長が合図すると、別室にいる複数の職員が五つあるボタンを同時に押す。どれか一つが踏み板に連動する仕組みで、床が抜けて知障が落下する。医師の死亡確認後、遺体を下ろすのも職員の仕事だった。
俺は元々、人命を奪う死刑には反対で、「執行するなら辞職するつもりだった」。ただ、職員として経験を重ね、軽度知障らが犯した罪の重さを知るうちに仕事として割り切るしかない、と思うようになった。
「自分ではなく、国が殺すんだ。そう言い聞かせました」 -
ダイバーシティ経営推進と言っているが、現実は知的障害者や精神障害者によって送達遅延も起きている
丁寧に説明しても理解しようとしないし、理解できない
障害に加え、タバコ吸って、休憩時はコカ・コーラ、C.C.レモンなど砂糖の入ったものばかり飲んでいるから、余計に頭の働きも悪くなっているのだろう -
職員複数人に暴行し窓ガラスを数枚割った軽度知障の男
居室に赴いた俺が「行くぞ」と告げると、普段着の知障は「ゔぉー」返事をし外へ出て、鉄筋コンクリートの冷え冷えとした廊下を奇声をあげて歩いた。手枷はせず、俺ら職員3人が両脇を固めて歩いた。
執行場に着き、施設経営者が「今から死刑を執行する」と知障の男に宣告した。知障の男は赤いカーペットの敷かれた執行室へと歩いて行った。俺が見たのはここまでだ。
執行室では一般的に複数の職務があった。知障を踏み板に立たせ、首に縄を掛ける。手足を縛り、目隠しをする。施設長が合図すると、別室にいる複数の職員が五つあるボタンを同時に押す。どれか一つが踏み板に連動する仕組みで、床が抜けて知障が落下する。医師の死亡確認後、遺体を下ろすのも職員の仕事だった。
俺は元々、人命を奪う死刑には反対で、「執行するなら辞職するつもりだった」。ただ、職員として経験を重ね、軽度知障らが犯した罪の重さを知るうちに仕事として割り切るしかない、と思うようになった。
「自分ではなく、国が殺すんだ。そう言い聞かせました」 -
人事異動の時期が近づいてきました。
四月異動は三月にでますけど、もう確定してるんだろうか?エリアの話ですが。 -
精神薄弱集め某局床掃除させているんですか?
-
ここは、お客さま向けではなかったか?
-
>>40
荒らしが立てた乱立スレの方は自然消滅したよ -
一部天気予報でやっている、
「雪の日は二輪車は大変転倒しやすいので運転しないように」
は新聞配達や郵便局バイクはどうしろと。
二輪車でも、自転車は知らないがバイクは過去スレによると、二輪用チェーンも二輪用スタッドレスもあるみたいじゃないか。 -
>>41
それ最近ではなくかなーり前の話でないか? -
職員複数人に暴行し窓ガラスを数枚割った軽度知障の男
居室に赴いた俺が「行くぞ」と告げると、普段着の知障は「ゔぉー」返事をし外へ出て、鉄筋コンクリートの冷え冷えとした廊下を奇声をあげて歩いた。手枷はせず、俺ら職員3人が両脇を固めて歩いた。
執行場に着き、施設経営者が「今から死刑を執行する」と知障の男に宣告した。知障の男は赤いカーペットの敷かれた執行室へと歩いて行った。俺が見たのはここまでだ。
執行室では一般的に複数の職務があった。知障を踏み板に立たせ、首に縄を掛ける。手足を縛り、目隠しをする。施設長が合図すると、別室にいる複数の職員が五つあるボタンを同時に押す。どれか一つが踏み板に連動する仕組みで、床が抜けて知障が落下する。医師の死亡確認後、遺体を下ろすのも職員の仕事だった。
俺は元々、人命を奪う死刑には反対で、「執行するなら辞職するつもりだった」。ただ、職員として経験を重ね、軽度知障らが犯した罪の重さを知るうちに仕事として割り切るしかない、と思うようになった。
「自分ではなく、国が殺すんだ。そう言い聞かせました」 -
自宅からの最寄り集配本局以外の集配本局を、局留め?局止め?にできますか?
-
レターパックで3センチ超えていたらどうなりますか
-
レターパックライトでは規定違反となる。差出人に戻せない場合は還付不能となり、一定期間後廃棄される
-
>>45
質問を「集配局以外の局の局留で受け取れるか」だと解釈して答えると
稀に「郵便物等のお渡し」を扱ってない特殊な局があったり
宛先を局留とできないものや不在持戻となった際に集配局以外での受取ができないものがあったりするけど
“変なもの”を“変な局”で受け取るのでない限りたいていできる
どういうものをどこで受け取りたいのかが分からないとこれ以上詳しく回答できない -
>>49
変なものとか変な局とか自分と無関係な郵便や勤務先はすべて変なのかよ -
顔面奇形のこのかたわ
手前で掃除した局の床に小便しながら歩く
臭いんですわ
その他白目を向いているモノ
奇声あげて局の廊下を歩くモノ
奇声をあげ局の社食を歩くモノ
メガネをかけた奴は局の廊下を歩きスマホをして他人に突っ込み
相手から罵声を浴びせられているモノ。
国からの補助金で赤いポロシャツ着せて刑務作業ですか? -
>>45
https://www.post.jap...ice/sisho/index.html
> 会社や帰り道で受け取りたい!
> 勤務先、駅の近く、帰宅の途中など、都合の良い郵便局で受け取ることができます。 -
もう終わっちゃったけど、普通のハガキより年賀はがき買った方が局員的には嬉しいの?
懸賞に出すから普通のハガキでいいんだけど -
郵便ファミリー韓国の監獄行き。
-
顔面奇形のこのかたわ
手前で掃除した局の床に小便しながら歩く
臭いんですわ
その他白目を向いているモノ
奇声あげて局の廊下を歩くモノ
奇声をあげ局の社食を歩くモノ
メガネをかけた奴は局の廊下を歩きスマホをして他人に突っ込み
相手から罵声を浴びせられているモノ。
国からの補助金で赤いポロシャツ着せて刑務作業 -
北海道の北嶺高校は廃校へ
以前から教師の犯行の噂はあった
教師が生徒のサイフからお金を盗む。
教師が生徒の財布から窃盗動画も拡散
犯人教師の名前は隠蔽する北嶺
被害額も甚大なので刑事裁判で必ず判決を下すべき
この学校は偽装履修、
元生徒会長3年連続の痴漢逮捕
寮の常習窃盗、同性愛疑惑
トラブル多発のオンパレード
教師が窃盗犯人の前代未聞の不正 教育事業の
学校なんて有り得ないだろう
直ちに認可を取り消すべきではないか
犯罪隠蔽体質。
とにかく発覚したものが多数。
表に出てないもの多数。
どうなってるの?
#拡散OK
♯中居廃業 -
定期預金の解約に行きたいのですが
窓口が16時までと、なかなか都合がつきません
時間外窓口でも貯金の手続きって可能でしょうか? -
年賀、末尾2832って切手ももらえるの?
-
レターパックプラスが鍵なし宅配ボックスの中に丸投げされてた
これは他に注文したもの用に容易したもの
集合住宅の共用部なので住人の通行もある
プラスは手渡し、不在再配達なはず
これ問題だよね? -
とりあえず前スレで俺についての誤解があったのでまとめておく
・俺は神奈川西局勤務とは言ってない
・市内特なんてないなら我が家に清瀬市役所から送られてきてる市内特はなんなんだ?
・年末年始のHPの営業時間はおろか普段ですらHPの時間は間違ってることがある(東京都清瀬市に実例あり)
1月1〜3日〜4・5日の営業時間も然りだろう。
・レターパックライトでも午前配達地域と午後配達地域というのはあり平日は大いに関係する -
>>67
それは間違いだってレスされたのにちゃんと読まないからいつまで経ってもおまえの頭は嘘知識だらけなんだよ -
追跡記録には曜日も書いてよ
-
普通郵便が届かない事がここ半年程度で把握してるだけで5通
3通は調査もしてもらったけど普通郵便なんで原因不明の回答
普通郵便だからと言って未着多すぎるのも困ってるんだけど
こう言うのもっと他に相談するところないのかな -
築3年位の家に引っ越しました
この家の住所って最近出来たみたいで
たまに隣の家の郵便物がこちらの家のポスト入ってたり、その逆で隣の家にこちらの郵便物が誤配されてるそうです
こう言うクレームって何処にすれば良いのでしょうか? -
北海道の北嶺高校は廃校へ
以前から教師の犯行の噂はあった
教師が生徒のサイフからお金を盗む。
教師が生徒の財布から窃盗動画も拡散
犯人教師の名前は隠蔽する北嶺
被害額も甚大なので刑事裁判で必ず判決を下すべき
この学校は偽装履修、
元生徒会長3年連続の痴漢逮捕
寮の常習窃盗、同性愛疑惑
トラブル多発のオンパレード
教師が窃盗犯人の前代未聞の不正 教育事業の
学校なんて有り得ないだろう
直ちに認可を取り消すべきではないか
犯罪隠蔽体質。
とにかく発覚したものが多数。
表に出てないもの多数。
どうなってるの?
#拡散OK
#拡散したよ
♯フジテレビ -
>>72
なんでヤマトや佐川と書いてあるのに郵便側になるのか -
>>75
アスペが自治厨するとこうなるのか -
>>71
配達担当局に言えば対応してくれると思います -
>>71
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
まず注意点として、あて先の異なる郵便物については、開封しないで配達局にご連絡くださいますようお願い申し上げます。
配達局では基本的に管理者と担当者との口頭での聞き取り、及び、指導となります。
配達局への連絡で改善されない場合は、お客様サービス相談センターにご連絡ください。
お客様サービス相談センターで受けた事案は、配達局に連絡され、配達局はお客様への対応結果、今後の改善策を文書で報告しなければならないことになっております。第三のチェック機関が入った状態で文書として記録に残ります。 -
>>76
日本語で会話できなく負け惜しみ乙 -
取って付けたようで変な日本語だな
-
>>74
最初からよく読め -
>>83
客に犯罪予告をさせるような回答は止めろ -
フリーダイヤルにおかけください
-
>>82
そもそも最初に「これは他に注文したもの用に容易(用意)したもの」と書いてあるから
ヤマトや佐川が使う分には問題ないのか?という疑問が生じるのは当たり前の話じゃないか?
別に弊社が使うことを肯定してるわけじゃないけどアスペがかき回してキリがないと感じたからツッコんでみた -
何を言い訳しようが破棄したら犯罪やけどな
-
>>68
間違えでも間違いでもないけど?
・俺は神奈川西局勤務とは言ってない
→事実。俺は神奈西を中継局として名前を挙げたことが幾度もあるだけで勤務してるとは言ってない。
・市内特なんてないなら我が家に清瀬市役所から送られてきてる市内特はなんなんだ?→文字通り、言葉通り
・年末年始のHPの営業時間はおろか普段ですらHPの時間は間違ってることがある(東京都清瀬市に実例あり)→清瀬市の実例挙げようか?
・レターパックライトでも午前配達地域と午後配達地域というのはあり平日は大いに関係する→レターパックが実際どう配達されるかまで知らない局窓口の人なら社員で知らなくてもおかしくないが。 -
で、今年は何日から普通郵便再開したの?
元日から2日にかけても「お返し年賀状」とかあるから年賀状はやっていたはずだが、年賀状は普通郵便「ではない」ということ? -
>>92
お返し年賀状?
元日(なるたけ午前配達ということだから元旦と言うべきか)配達された年賀状に、自分が出してない宛先(友達等)からも来てたから、
慌てて年賀状買ってその人へ返信で出した、みたいなこと?
最近はそういうのも少ないが…(我が最寄りの集配局は正月三が日までは局内設置年賀状専用ボックス箱を設置していた)。
以前はそういうの多かったのか、1月1日の夜とかでも郵便差出箱がパンパンだった。 -
前スレで言葉をぼかしたのは企業秘密かどうか分からなかったから。
だって郵便局って「社外秘」が航空搭載便だったり、社外秘なのに家に持ち帰ったりできて、
おかしいだろ。
何が社外秘か分からんから迂闊にここに書けなかった。
(なお航空搭載便は航空会社の側でも俺は知っている、身内に飛行機のパイロットがいるので)。
●三誤(さんご)→誤配達、誤転送、誤還付
●通配(つうはい)→ゆうメール(昔でいう冊子小包)。郵便と言われるもの=小包ではないもの。
●小配(こっぱい)→ゆうパック -
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 19
https://lavender.5ch...h/1719311556/747-749
747
66〒□□□-□□□□
・郵便受け/郵便受取箱
・郵便差出箱
英語ではどちも「ポスト」。
日本語だと一応言い分けができる。
日本語のほうが使い分けができる稀有(?)な例。
749
>> 747
アメリカでは自宅のポストに差出郵便物を入れて旗を立てておけば持って行ってくれるのでは
つまり、そもそも受取/差出の区別があいまい
アパートとかだと"outgoing mail"という別枠のスロットがあるようだが -
↑
英語板も郵便郵政板も「ポスト」でスレ内検索すると大量にヒットしてしまうが、
直接的な質問と回答はこれらだろう。↑では郵便郵政板からはコピペだけでスレURLが貼られていない失態があるが。
↓
【郵便・郵政】質問スレ 177
https://mevius.5ch.n.../nenga/1727738517/66
66〒□□□-□□□□
垢版 | 大砲
20
24/10/08(火) 01:54:35.31ID:ebXLBUIA
・郵便受け/郵便受取箱
・郵便差出箱
英語ではどちも「ポスト」。
日本語だと一応言い分けができる。
日本語のほうが使い分けができる稀有(?)な例。 -
chatGPTに聞いてきました
そうだね、英語ではどっちも「post」や「mailbox」って言うけど、区別したいときにはちょっとした工夫が必要だよ!具体的には、使う場面や説明を足して区別する感じかな。
郵便受け/郵便受取箱(自宅や建物にある受け取る用の箱)
これに近い英語は「mailbox」や「letterbox」って感じ。「residential mailbox」や「personal mailbox」って言えば、特に家にある受取用のものだとわかりやすくなるよ。
例:
"The mailman puts letters into the residential mailbox."
(郵便配達員が家の郵便受けに手紙を入れる)
郵便差出箱(街中にある手紙を出すための箱)
これは「postbox」や「mailbox」が一般的だけど、「public mailbox」とか「collection box」って表現することもあるよ。「blue mailbox」なんてアメリカだと色で説明することも。
例:
"Please drop your letter into the nearest public mailbox."
(最寄りの郵便差出箱に手紙を入れてください)
文脈で判断するしかない
うん、基本的には文脈で区別されることが多いけど、こんなふうに形容詞や補足説明を付け加えると、はっきりさせられるよ。「residential」とか「public」みたいにね。
例えば、「I checked the mailbox.」だけだと、自分の郵便受けか郵便差出箱かはわからないけど、「I checked the residential mailbox.」とか「I went to the postbox.」って言えば、明確になる!
英語だと簡潔だからこそ、こういう細かい工夫が役立つんだよね。どう、わかりやすかったかな? -
ここ半年のレターパックライトを見たら、追跡番号が2か8かで始まっているんですが、追跡番号に法則はあるんですか。
数年前はレターパック青でも7から始まるとかあったけど今はないみたい。
あと追跡番号有効期間は1年間なのに、430円レターパックの追跡番号が出ない。
値上げからまだ1年間経ってないやん?
↑今すぐ読める無料コミック大量配信中!↑