-
ﾓｰﾀｰｽﾎﾟｰﾂ
-
●2輪ロードレース総合 (MotoGP/SBK etc.) 362●
-
UPLIFTで広告なしで体験しましょう！快適な閲覧ライフをお約束します！
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
●●●●● 実 況 厳 禁 ！ ●●●●●
モタスポ板の存続に関わります。
レス数の多寡を問わず、実況行為は絶対に止めてください。
（下記モータースポーツ実況板でどうぞ）
【質問は基本的にこちらで】
(ﾟ＊ﾟ)ｱﾅﾙｰの2輪ロードレース質問室 その15(ﾟ＊ﾟ)
http://mao.5ch.net/t...d.cgi/f1/1300228264/
【実況はこちらで】※専ブラ必須
http://same.ula.cc/t...yabusa.2ch.net/dome/
【バイク板テンプレサイト】
motogp2ch @Wiki http://www11.atwiki.jp/motogp2ch/
!extend:on:vvvvv:1000:512
スレ立ての際に本文1行目に↑をコピペして下さい。
>>970が次スレを立ててください。
無理な場合は速やかに宣言しでください。
※前スレ
●2輪ロードレース総合 (MotoGP/SBK etc.) 361●
https://mao.5ch.net/...d.cgi/f1/1565591115/ VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured - コメントを投稿する
-
１乙
-
乙カレー
-
1おつ
-
今のポルならホンダ機で活躍できると思う
-
なんだかホンダに乗るポルがモーレツに見たくなってきたではないか。
-
1乙
>>前スレ1000
どのモジャだよ！ -
あのトニエリアスみたいな乗り方がホンダで通用するわけねーだろ
-
「〆⌒ヽ ∧∧ (´⌒(´⌒;;／￣￣￣￣￣￣￣￣
／／ﾞ◯ゝﾉ( ^ω^） (´⌒(´≡ ＜ いちおつ！
(／'ﾞﾞ）／ﾉ⊂_ノ≡≡(´⌒;;;≡(´⌒;＼＿＿＿＿＿＿＿＿
.（_.／ノ^´ヽ_,ﾐ≡(´⌒(´⌒;; -
活躍、をどの程度と考えるかによるな。クラッチロー程度のたまに表彰台に乗る、同じくらいコケるけど、くらいは出来るかも。
-
ホンダ機とかの「機」って、英語の「ホンダマシン」ってのは直訳してんだろ？
外国語ってそのまま訳したら日本語になるわけじゃない
逆も同じ
「スペシャルフレンズ」って英語で言ったらどういう意味になると思う？
「ゲイパートーナー」という意味になる
直訳するのではなく、それぞれの国の言い回しってのを考えて訳さないとね
少なくとも日本にはカワサキ機とかスズキ機とかBMW機と言う習慣は無い -
○○○機って某いたたわ氏がよく使うやつよね
-
スズ危機
-
ホンダマシンなんて言い方しないけどな
-
ヤングマシン
-
>>11
原文にはマシンなんて書いてない、かってに付け足しているだけ -
ハーレーキ
キムコキ
スズキキ
ササキキ -
F1はパイロットで呼ぶことにあるし
そういう意味でも機でもいいと思うけど言わないよね
ライダーで機は無いでしょう。車が単にメーカー名で良いと思うけど。 -
F1ドライバーをパイロットと呼ぶのは、ドライバーにあたるフランス語がpiloteだから
F1規則の正本がフランス語だし -
最近よく見るけど、すげーどうでも良い事にこだわる奴いるよな。
-
名前で呼んだらいいのに
RC213Vとか名前ついてんだから -
マルケス専用機
-
きっつー
-
>>20
テクニカルレギュレーションの最終言語は英語 -
↑イアンノーネとったど〜〜
-
新しい舗装のシルバーストーンは大丈夫か？前より酷いとか雨だとシャレにならないなんて事はないよね
-
通じるなら、なんだって良いよ
最近は何言ってるんだかわからん奴も多いんだから
言葉を破壊する？
言語なんてそんなもんだ
破壊されて進化するもの
1000年前の日本語聞いても理解出来ないものも多いわけで -
スズキ号とかドカ号 にしようぜ
-
>>31
英語でも日本語でも意味が逆になった言葉があったりするしなあ
キーキー書くのがあの盗用ブログってのが気に入らないってだけだろうなーと思うわ
ところでシルバーストンの解説は誰か知ってる人教えてください -
此処で機とか書く奴はニワカのシッタカしかいないから余計に印象がワルイ
-
飛行機じゃないんだからホンダ車と書いた方がいいと思う。
-
スズ機
-
マルケス予備機
-
ヨハンザルキ
-
ミシュランパイロットみんなで履こうぜ
-
>>31
出たー馬鹿の開き直り
言語は遷ろうよ、あたりまえなこと偉そうに言う段階で馬鹿確定
ただ、おまえみたいな怠慢無知偏見に満ちたドヤ街出身の馬鹿が好むような下流迎合はいけない、決して
それ許したら近未来純文学が持つ美しさは消え去るわね
微妙なニュアンスを操って深いコミュニケーションも取れなくなるね
つまりおまえのようなクソは敵なんだよ -
ポピピピピピッポ ポピピ
-
このスレは見るたびにマウントとろうとしてるのがいるな
-
>>40
言語で一番重要なのは、いかに多くの人に通じるかどうか
言語なんつうもんで高尚さを追及したらどんどん対象が狭まって、最後は「誰も僕のことをわかってくれないんだ！わかってくれる人としかコミュニケーションしない！」って言って引きこもるしかなくなるんだよ、君のようにね。 -
〜機て言い方、少ない字数で「メーカー」と「メーカーのマシン」を明確に分けて表現出来て、
日本語の美しさを感じるな。 -
なんかダサいよな〜機って…
しっかしmotoアメリカのラグナ･セカ戦をちょろっと観たけど観客少ねぇ… -
原文にない機って入れなきゃマシンとメーカーの区別が付かないって、そんな奴>>45以外に居るんだな
-
>>47
別に翻訳に限定した話じゃないけどな。
特にこういう場は読解力に欠ける輩も多いから
少ない字数でより正確に意図が伝えられる「〜機」表現は今まで使ってなかったけど
これからは積極的に使っていきたいねw
避ける理由もないし。 -
>>48
いや要らないです、だいたい文脈で通じるしどっちの意味か分からなかったら聞くくらいのコミュニケーション力はあるので… -
車っていう適切な言葉があるのに機を積極的に使う理由は何なんだ
-
マシン=機械なんだから無問題
-
>>45
そもそもメーカーとマシンを区別する必要がある文章なんてほとんどないけどな
現行1メーカー1車種なんだから
強いて分けたい時にはM1だのRCVだの書けばいいしもっと詳しくするなら型番やら年式やら付けなきゃそもそも通じないし
機なんて付けてなくても十分読める
過剰に装飾して悦に入ってるだけじゃねーの？ -
やべー
ここまでの流れまじでどうでも良いわ
俺の時間返せよ -
「機」を付けるひとは言葉にしてみたことあるか？
口頭で「ヤマハ機が〜」「ロレンソ機が〜」って会話は、少なくとも俺には出来ないな
扇風機とは言うがエアコン機とは言わないのと同じで、口に出して妙な感じがするものは
文字でも使わないほうがベスト -
>>54
機ー機ー言って神経質に取り締まってる奴のほうがどうみても荒らし。 -
>>57
って事にしないと都合悪いもんね -
>>57
どっちもどっち論に持っていく奴も嵐 -
ウソばっかの思い込みのGPなんちゃらのblogやTwitterよりまだいたなんちゃらの方がマシ
GPなんちゃらはあの高慢ちきな性格は現場でも相当嫌われてる -
今日もコンプレックスこじらせてんな
-
機を使いたがるやつはミリオタかアニオタだと思ってる
-
フォッガー機とか一条機とかいって喜んでるんだろうな
幼稚かよ -
まあケンカはやめて、建設的な話をしようよ。
ロレンソはホンダ機を乗りこなせるか？とか -
クッソどうでも良いことで発狂してるキチガイが面白いのでこれからは僕もキーキー言うわ
-
ロッシが骨折
-
8耐スレもクソどうでもいい言葉遣いで揉めてるし、やってる奴は同じ奴かよ
-
ロレンソはヤマハにとどまればまだ活躍できただろう。
逆にマルケスもホンダを辞めたら「ただの人」になりかねない -
ロレンソはヤマハに帰りたいだろうけど
あの人パワーで帰れない -
>>66
俺もわざと使ってる。しかし、本人はそれに気付いていない。
だいたい完璧な翻訳など無いしね。
句読点もまともに付けられない奴が言葉を破壊してるとか書くのか。
どうせ普段「そうきゅう」や「じゅうふく」とか「だいがいひん」等と言っているんだろう。 -
そうきゅうのファフナ〜
-
モトジーピーも見てf1 も見てる人いる？
-
F1
motoGP
インディ
SuperGT
スーパーフォーミュラ
WRC
FormulaE
ル・マン
8耐
毎年欠かさず見てる -
あともてぎのmotoGPは毎年現地で見てる
-
>>74
御苦労様です。 -
>>65
ロレンソは手の舟状骨だっけ？
あの怪我のせいで速く走れなかったんだと思うよ
ドゥカティでも速く走る事はできたんだからホンダでも怪我が全快すれば
トップグループで走れるようにはなるだろうな
怪我が全快するのが来年の夏くらいになって
またどこかに移籍するだろう
で移籍が決まった後に１〜2勝する感じ？ -
移籍というか
このままツーリング続けて引退だろう -
有給休暇も終わってようやく出勤して様子見だ。
-
F1板ではアロンソ
ここではロレンソの話題には事欠かないな -
ロレンソどうせまた駄目でしょ
-
話題の中心はいつもロレンソ。
三度の最高峰タイトル、愛されるキャラクター
皆が彼の復活を切望している -
うむ。
-
マルケスは速いマシンに乗ってるので速く見えてるだけ
ＫＴＭでザルコより速く走れるとは思えない -
そういうこと
-
KTMに空きができたってのに不人気だなー
moto2の連中からもあまり相手にされてなさげだし -
ロレンソがダメとは思わんし、きっと自分にあったマシンに乗れば速いと思うけど
マルケスが速過ぎて同じマシンじゃ勝てる気がしないわ -
まぁどれくらいを基準にダメ認定なのか人によってあるだろうけど
タイトル争いとか表彰台の常連とかって力はもうないだろうな
来年の今頃にはシングルフィニッシュはできるようになってるかもしれないけど -
「再び証明されたドゥカティのライダー対する扱いの酷さ」
この記事読んだけど、結構ひどいね。どこまで本当の事かわからんけど。
ロレンソが今苦しんでるのも、ドカの判断のせいともいえるしな。 -
ドビがレッドブル飲んでる
https://pbs.twimg.co.../ECFi6XfXsAEt2Mz.jpg -
>>92
それがどした？ -
レッドブルのサポート受けてるドビが飲んでもおかしくないでしょ。
-
中身、水だろうけどなぁw
尿検査に引っかかりそう。てか、やってるのかね、ドーピングチェック -
レース後に飲みたいのは麦茶や爽健美茶
-
>>98
つまんねえんだよ社会の底辺 -
>>97
やっているらしいよ
↑今すぐ読める無料コミック大量配信中！↑
